刘太守以德之大梁予将赴潞安赋此言别

译文

在西署担任郎官时就已经声名远扬，年末时分持符节来掌管这座城。怎会辜负上党来信中的情意，为了寄去如同在南州时的深情厚谊。漫长的道路上风威赫赫，五匹马嘶鸣，黄河边太阳的光影下双旌摇曳。如果梁园的公子问起我，应该会怜惜我到老还未能完成著述。

注释

分符（fēn fú）

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，这里表示受命出任官职。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里诗人指自己掌管一座城。

上党（shàng dǎng）

地名，这里代指来自上党的书信，用以表示友人的情意。

下榻（xià tà）

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来。后用以表示对贤才的器重或对宾客的礼遇。这里表达对友人的深情厚谊。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’借指太守的车驾，这里指代自己出行的车马。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里泛指旌旗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘路途景象如‘长路风威嘶五马，大河日影曳双旌’，营造出一种壮阔又略带孤寂的氛围。写作手法上，颔联‘肯孤上党缄书意，为寄南州下榻情’运用典故，‘下榻情’引用陈蕃礼待徐孺子的典故，丰富了诗歌的内涵，以表达对友人的深情。情感表达上，既有对友人来信情意的珍视，又有自己老而著述未成的感慨。主题思想上，主要是诗人赴任途中与友人的惜别之情以及对自身境遇的喟叹。从整体风格来看，诗风较为沉稳，既有对离别的不舍与对友情的重视，又有对自身事业未竟的淡淡哀伤。

速览

《刘太守以德之大梁予将赴潞安赋此言别》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、惜别、仕途感怀。西署为郎已著名，分符岁暮此专城。 肯孤上党缄书意，为寄南州下榻情。 长路风威嘶五马，大河日影曳双旌。 梁园公子如相问，…