杨郡丞伯寅张别驾威仲寺中饯别周节推尚占之大梁未旋怅然赋此

译文

双林寺中的行色被夕阳催促，没几日相逢就要设饯别宴席。周汉两朝（的盛景）题写不尽，独自览尽黄河嵩山感到疲倦才返回。尘世中的晚年生计令人嗟叹如同浮梗，笛子声里的春声似在哀怨《落梅》之曲。更加想念远在征途的周节推，菟园里不知有何事还未归来。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

浮梗

浮在水面的草木茎，比喻漂泊不定。

落梅

即《落梅花》，古笛曲名，其声哀怨。

法曹

这里指周节推，‘法曹’为古代官职名。

征旆

远行的旗帜，这里指代远行之人。

菟园

园名，这里代指友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘双林行色夕阳催，几日相逢祖席开’点明了送别地点和饯别之事，‘夕阳催’渲染出一种紧迫感和淡淡的惆怅氛围，夕阳下的送别更添离情别绪。颔联‘周汉两朝题不尽，河嵩独览倦方回’通过对周汉两朝的宏大叙述和河嵩的自然景象描写，拓宽了诗歌的时空维度，既有历史的厚重感又有自然的雄浑感。颈联‘尘中老计嗟浮梗，笛里春声怨落梅’运用比喻手法，将人生比作浮梗，生动地表现出对人生漂泊不定的嗟叹，‘笛里春声怨落梅’则借《落梅》曲的哀怨传达出内心的愁绪。尾联‘更念法曹征旆远，菟园何事未归来’直接抒情，表达对友人未归的思念。在情感表达方面，整首诗以饯别为主题，既表达了对友人远行的不舍与思念，又透露出对自身人生境遇的感慨。在意境营造上，通过夕阳、双林、河嵩等景象营造出一种既开阔又略带哀伤的意境。主题思想围绕着饯别与思念展开，在送别友人的场景中融入了对人生、历史、自然的思考。

速览

《杨郡丞伯寅张别驾威仲寺中饯别周节推尚占之大梁未旋怅然赋此》是明代诗人谢榛的作品，主题为饯别诗、思乡情、借景抒情、人生感怀。双林行色夕阳催，几日相逢祖席开。 周汉两朝题不尽，河嵩独览倦方回。 尘中老计嗟浮梗，笛里春声怨落梅。 更念法曹征旆远，…