刘节推行可尚宝仕可出饯郭外赋此志别

译文

在仓促之间端起酒杯勉强自己吟诗，就像江淹能写出送别时的心情。碧绿的水波、春天的青草令人心魂犹断，满头白发的我在寒天里感触更加深刻。仁德恩泽如二龙遍布四海之内，而我像孤独的鹤闲居在山林慢慢老去。谁能知道我体弱多病仍然四处漂泊，雨雪交加愁煞人，多少个傍晚都是阴沉沉的。

注释

苍忙

匆忙、仓促。

江淹

南朝文学家，善于写赋，尤其以离别赋著名，这里以江淹自比，表明自己离别时的愁绪如同江淹笔下的离别之情。

布泽

布施恩泽。

二龙

这里比喻有能力施恩泽于四海的人，有吉祥尊贵之意。

栖闲

栖息、安闲，这里指诗人自己过着安闲的生活。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江淹能赋别时心’运用典故，借江淹擅长写离别之情来暗示自己送别时复杂的心境，使诗歌在起笔处就有了浓厚的文化底蕴。颔联‘绿波春草魂犹断，白首寒天感益深’通过描写绿波春草的景象与白首寒天的自身状况形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了离别的愁绪和人生的感慨。颈联‘布泽二龙周海宇，栖闲孤鹤老山林’运用比喻手法，将恩泽遍布的人比作二龙，而自己如孤鹤般栖息山林，表达出自己的寂寥和对他人建功立业的感慨。尾联‘谁知多病仍飘泊，雨雪愁人几暮阴’直抒胸臆，道出自己多病漂泊的凄惨境遇，一个‘愁’字点明情感基调，而‘雨雪’和‘暮阴’的环境描写进一步渲染了这种愁苦的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着离别的伤感、对自身漂泊多病的无奈、对他人得展抱负的感慨以及人生暮年的孤寂等多种复杂的情感。在意境营造上，既有绿波春草的清新之景，又有白首寒天、雨雪暮阴的凄凉之境，两者相互交织，烘托出全诗的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕送别展开，同时抒发了诗人自己的身世之叹和人生感悟。

速览

《刘节推行可尚宝仕可出饯郭外赋此志别》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、悲愁、对比。杯酒苍忙强自吟，江淹能赋别时心。 绿波春草魂犹断，白首寒天感益深。 布泽二龙周海宇，栖闲孤鹤老山林。 谁知多病仍飘泊，…