登遵化阁
凌虚楼阁郁崔嵬，四望青山宿雾开。
日上海关边色尽，天连沙漠雁声来。
仲宣赋就千年事，张载铭成一代才。
怀古不堪空伫立，秋风吹鬓放歌回。
日上海关边色尽，天连沙漠雁声来。
仲宣赋就千年事，张载铭成一代才。
怀古不堪空伫立，秋风吹鬓放歌回。
译文
高耸入云的遵化阁气势雄伟，向四周眺望，青山间隔夜的雾气散开。太阳升上海关，天边的景色尽收眼底，天空连着沙漠，大雁的叫声传来。王粲写成《登楼赋》已是千年前的事了，张载撰写铭文成为一代英才。缅怀古人心中难以忍受，徒然长久站立，秋风吹拂着鬓发，于是放声高歌而归。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’
- 宿雾（sù wù）
- 隔夜的雾气。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 指王粲，字仲宣，建安七子之一，他的《登楼赋》很有名。
- 赋就（fù jiù）
- 写成赋。‘就’有完成的意思。
- 张载（zhāng zài）
- 西晋文学家，这里提到他撰写铭文展现才华。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写遵化阁的高大雄伟以及雾气散开后的景象，采用了白描手法勾勒出一幅开阔的画面。颔联进一步拓展视野，‘日上海关’‘天连沙漠’，一远一近，一静一动，视觉与听觉相结合，描绘出宏大而又富有生机的景象，增强了画面感。颈联运用典故，提及仲宣（王粲）的《登楼赋》和张载撰写铭文，借古人之事来抒发自己的情怀，使诗歌的文化内涵更加丰富。在情感表达上，诗人登上楼阁，看到眼前壮阔的景色，既有对古人的追念之情，又有感于自身境遇而产生的惆怅。尾联‘怀古不堪空伫立’直接点明怀古之情难以承受，‘秋风吹鬓放歌回’以景结情，秋风、吹鬓、放歌等意象组合，在萧瑟中又带有一种洒脱，将复杂的情感表达得含蓄而又深沉。在意境营造上，诗歌描绘出一幅开阔、苍茫又略带萧瑟的画面，使读者仿佛置身于楼阁之上，感受到那种时空交错中的孤独与感慨。主题思想围绕登楼怀古展开，在对古人的缅怀和眼前景色的描绘中，表达出对时光流逝、自身境遇的复杂情感。
速览
《登遵化阁》是明代诗人谢榛的作品，主题为登楼诗、怀古、写景、用典。凌虚楼阁郁崔嵬，四望青山宿雾开。 日上海关边色尽，天连沙漠雁声来。 仲宣赋就千年事，张载铭成一代才。 怀古不堪空伫立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品