登五峰山有感

译文

在树梢间攀登，石梯高悬，手扶藜杖走出风烟弥漫之处。东边辽海之处山岭重重，北边直到那万里之外的沙场尽头。秋草中征夫在烽火台之外，夕阳下归鸟在戍楼旁边。时常看到白骨令人悲伤感慨，由此忆起霍去病当年的征战岁月。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

烽堠（fēng hòu）

古时瞭望敌情的土堡。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

嫖姚（piāo yáo）

这里指霍去病，霍去病曾被封为嫖姚校尉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又苍凉的氛围。诗人通过描写自己攀登五峰山所见之景，勾勒出辽远而宏大的画面，如“东分辽海千重岭，北尽沙场万里天”，辽海的千重山岭和万里的沙场天空，展现出地域的广袤无垠，体现出一种雄浑壮阔之感。在描写秋草、征夫、烽堠、归鸟、白骨等景象时，又弥漫着一股苍凉的气息。

写作手法上，一是运用了白描手法，如对景物的描写简洁而生动地勾勒出画面，像“秋草征夫烽堠外，夕阳归鸟戍楼边”，不加修饰地描绘出征夫、秋草、烽堠、归鸟、戍楼等意象，组合成一幅充满战争气息的画面。二是情景交融，诗人眼中的景色处处都渗透着对战乱的感慨，由眼前景联想到战争中的征夫白骨，进而追忆霍去病的战伐岁月，情感表达十分自然。

在情感表达方面，诗中蕴含着对战乱的悲痛、对征夫的同情以及对往昔战争英雄的缅怀之情。诗人看到白骨，心生悲感，这种悲感不仅是对战争残酷性的悲痛，也包含着对征夫不幸命运的同情。而对嫖姚（霍去病）战伐年的追忆，又体现出对英雄的敬仰与缅怀。

主题思想上，通过登山所见所思，反映出战争的残酷以及它对人们带来的伤痛，同时也表达了对历史上英雄的怀念之情。

速览

《登五峰山有感》是明代诗人谢榛的作品，主题为登山感怀、战争悲叹、雄浑壮阔、情景交融。树杪跻攀石磴悬，手扶藜杖出风烟。 东分辽海千重岭，北尽沙场万里天。 秋草征夫烽堠外，夕阳归鸟戍楼边。 时看白骨成悲感，…