夹山寺

译文

沿着黎河的道路转进烟霞缭绕之处，是为了探访那处在连绵山峰中的僧人家。古老的山神开辟出这白马（般的胜景），入秋许久石窟中仿佛藏着青蛇（可能暗示神秘）。昙云不化作空中之雨，祇树园还生出尘世之外的花朵。想要和这空寂的佛堂共度此夜，在灯前仍然再次讲解三车（佛法）。

注释

衲子（nà zǐ）

和尚，僧人，是对出家人的一种称呼。

山灵（shān líng）

山神。古代认为山中都有神灵主宰。

昙云（tán yún）

这里的昙云可能是与佛教相关的云的一种指代，昙花与佛教有一定关联，昙云也暗示着一种转瞬即逝、空灵的云。

祇树（qí shù）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，此处指代夹山寺与佛教的关联。

三车（sān chē）

佛教语，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。这里表示讲解佛法。

赏析

从文学手法上看，首联‘黎河路转入烟霞，为访连峰衲子家’采用了叙事手法，点明了行程与目的，‘烟霞’一词奠定了一种空灵、清幽的意境氛围。颔联‘万古山灵开白马，三秋石窟闭青蛇’运用了联想和象征的手法，‘白马’‘青蛇’等意象增添了神秘色彩，将自然景观与神秘的宗教元素相结合。颈联‘昙云不作空中雨，祇树还生象外花’对仗工整，通过描写云和树的独特景象，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，全诗透露出诗人对夹山寺清幽、神秘氛围的喜爱以及对佛法的敬重之情。从主题思想来说，这首诗描绘了夹山寺的景象，同时也暗示了佛教文化在这里的传承与影响，体现了自然与宗教文化的交融。

速览

《夹山寺》是明代诗人谢榛的作品，主题为访寺诗、清幽、神秘、宗教。黎河路转入烟霞，为访连峰衲子家。 万古山灵开白马，三秋石窟闭青蛇。 昙云不作空中雨，祇树还生象外花。 欲共虚堂留此夜，…