酌沈太守汝石宅值雨

译文

我这个羁旅之人暂驻在孤城，今晚留宿在此又戴上隐士之冠。层叠的山峦云雾缭绕，在门前变得昏暗，老槐树下风雨交加令人感到寒冷。举杯饮酒最开心的是远在天涯之人能相聚，治理州郡却特别担忧边塞的艰难。我相信沈太守您有高明的谋略，怎会让双鬓因忧虑而变白呢。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐士鹖冠子曾戴之，后世遂以鹖冠代指隐士。

隐侯

指南朝梁沈约，沈约曾封建昌县侯，卒谥隐，后世称其为隐侯。这里用以指代沈太守，是用古人来夸赞友人，表达对友人的信任。

赏析

这首诗在意境上，通过描写孤城、叠嶂、烟云、老槐、风雨等景象，营造出一种萧索、清冷又略带压抑的氛围，如‘叠嶂烟云当户暝，老槐风雨逼人寒’，将自然景象与诗人内心的感受相融合。在写作手法上，首联叙事，点明自己的羁旅者身份和留宿之事，其中‘重鹖冠’用典，以鹖冠代指隐士。颔联写景，借景抒情，通过描写眼前昏暗寒冷的景色，暗喻内心的忧虑。颈联则将‘开樽’的喜悦和‘为郡’的忧愁进行对比，突出为官者的复杂情感。尾联运用典故，以隐侯来夸赞沈太守，表达对他的信任，相信他有能力治理，情感也由忧虑转向积极乐观。整首诗情感表达丰富，既有羁旅之愁、对友人治理州郡的担忧，又有对友人的信任和积极的期许。主题思想围绕着与友人的相聚、对友人治理州郡的看法以及内心复杂的情感展开。

速览

《酌沈太守汝石宅值雨》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、用典、忧国忧民。孤城有客驻征鞍，下榻今宵重鹖冠。 叠嶂烟云当户暝，老槐风雨逼人寒。 开樽最喜天涯合，为郡偏忧塞上难。 自信隐侯筹策定，…