送栾进士孔原使宣大

译文

在燕地的郊野，天色苍茫时趁着清晨出发，汉朝的旌旗隐隐约约隔着河流能看到。从居庸关向北而去，天空下着寒霜，碣石山向东面临大海，海上的太阳带着寒意。八月的边境上传来战争的声音，驱使着战马奔腾，孤城中的秋色里，低级武官们渐渐老去。凭借您去问一下云中的将士，到这时才知道报效国家的艰难。

注释

燕甸（yàn diàn）

燕地的郊野。甸，古代指郊外的地方。

材官（cái guān）

低级武官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔且苍凉的氛围。开篇以‘燕甸苍茫’‘汉旌缥缈’勾勒出一幅宏大而又有些朦胧的出行画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联的‘居庸北去’‘碣石东临’运用了方位对举的手法，通过描写居庸关、碣石山等地的景象，进一步拓展了空间感，使画面更加开阔。颈联通过‘八月边声’‘孤城秋色’描写出边境战争的紧张氛围和孤城的萧索，其中‘驱战马’‘老材官’一动态一静态相对比，展现出战争状态下不同的人物和场景。情感表达上，诗人借栾进士出使边境之事，表达出对边关战事的关注，最后一句‘此日方知报国难’点明主旨，将个人对报国艰难的感慨融入其中，既包含了对边关将士的同情，也透露出诗人自身的爱国情怀。主题思想围绕着出使边塞、边塞景象、报国之难展开，反映出当时边塞局势的复杂以及报国理想与现实的矛盾。

速览

《送栾进士孔原使宣大》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、送别诗、爱国情、苍凉感。燕甸苍茫乘晓发，汉旌缥缈隔河看。 居庸北去天霜下，碣石东临海日寒。 八月边声驱战马，孤城秋色老材官。 凭君一问云中将，…