送张户曹茂参募兵真定诸郡

译文

人在京城飞扬的黄尘之外辞行，寒霜降临在滹沱河，白雁之前。驿马在秋草覆盖的道路上先行飞奔，使者的旗帜在夕阳映照的天空中高高卷起。想要招揽三辅之地的游侠豪杰，期望看到他们驰骋奔忙使边疆安定。班固担任郎官怎能长久滞留，期望北上边疆建功立业。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

驿骑（yì qí）

驿站供传递公文或传送消息用的马。

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗。

游侠（yóu xiá）

古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。

九边（jiǔ biān）

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，后泛指边境。

班固（bān gù）

东汉著名史学家、文学家，著有《汉书》等。

燕然（yān rán）

古山名，这里代指建功立业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、苍凉的氛围。开篇描绘人离开京城的情景，‘黄尘外’‘霜落滹沱’‘白雁前’等景象勾勒出一幅塞外秋景图，画面感极强。在写作手法上，首联与颔联运用了视觉描写，通过描写人物的行动轨迹以及所见的景色，如‘驿骑先飞’‘使旌高卷’，动静结合，富有动态美。情感表达方面，诗中既表达了对友人远行募兵的不舍，又充满对友人的期许。诗人希望友人能像古时的英雄豪杰一样，招揽勇士，安定边疆，展现出豪迈的情怀。主题思想上，以友人募兵之事为主题，表达了对友人的鼓励与期望，同时也流露出对边疆安宁的关切。

速览

《送张户曹茂参募兵真定诸郡》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、豪迈、边塞、借古。人辞京国黄尘外，霜落滹沱白雁前。 驿骑先飞秋草路，使旌高卷夕阳天。 欲招游侠倾三辅，拟见驱驰静九边。 班固为郎宁久滞，…