送计库部允卿募兵山东
京甸秋高羽檄驰，可怜万姓半疮痍。
当朝遣使忧方切，募士防边计未迟。
山气作寒侵道路，海风吹雪上旌旗。
齐中还访穰苴辈，推毂论功正此时。
当朝遣使忧方切，募士防边计未迟。
山气作寒侵道路，海风吹雪上旌旗。
齐中还访穰苴辈，推毂论功正此时。
译文
京城地区的秋日高远，紧急的军事文书快速传递，可怜百姓大多遭受创伤。朝廷派遣使者的忧虑正深切，招募士兵防守边疆计划还不算迟。山间寒气变冷侵袭道路，海风吹起雪花落在军旗上。在齐地还要寻访像司马穰苴那样的人，推举贤才论功正是这个时候。
注释
- 京甸（jīng diàn）
- 京城地区
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象
- 穰苴（ráng jū）
- 司马穰苴，春秋时期齐国著名军事家
- 推毂（tuī gǔ）
- 推车前进，比喻推荐人才
赏析
从文学手法上看，首联‘京甸秋高羽檄驰，可怜万姓半疮痍’通过描写京城秋日里紧急的军事文书飞驰这一紧张场景，与百姓大多处于困苦之中的惨状相对比，奠定全诗的基调。颔联‘当朝遣使忧方切，募士防边计未迟’直叙朝廷遣使募兵之事，叙事简洁明了。颈联‘山气作寒侵道路，海风吹雪上旌旗’运用了环境描写，通过对山寒、海风吹雪的描写，营造出一种肃杀、寒冷的氛围，既写出了募兵路途的艰辛，也侧面烘托出募兵之事的重要与紧迫。尾联‘齐中还访穰苴辈，推毂论功正此时’运用典故，以司马穰苴为例，表达对招募到优秀将领的期待，希望他们能够建功立业。在情感表达上，既有对百姓处于疮痍状态的怜悯，也有对募兵防边之事的肯定与期待。在意境营造上，全诗营造出一种紧张、肃杀又带有希望的意境。主题思想主要围绕朝廷募兵防边展开，表达对国家大事的关注以及对募兵之事的积极态度。
速览
《送计库部允卿募兵山东》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事、怜悯、肃杀、用典。京甸秋高羽檄驰，可怜万姓半疮痍。 当朝遣使忧方切，募士防边计未迟。 山气作寒侵道路，海风吹雪上旌旗。 齐中还访穰苴辈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品