送万少参茂卿还任山东

译文

战乱之后再次相逢还能有几日呢？您远行的神色令河桥也为之动容。为官的情怀随着千里的行程在饮尽清酒中尽显，国家的事务连年不断使白发增多。驿道上书信可由秋塞的大雁传递，海门的船帆在夕阳下的潮水中前行。鲁仲连的意气就在当下啊，此次前往齐城是否还能被招致（像鲁仲连一样发挥才能）呢？

注释

少参（shào cān）

官名，明代于各布政使下置参政、参议，时人尊称参政为大参，参议为少参。

行色（xíng sè）

出行时的神情、气派等。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

清樽（qīng zūn）

酒器，也指清酒。

饶（ráo）

多。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整，‘宦情千里’对‘国计频年’，‘清樽尽’对‘白发饶’，‘驿道书通’对‘海门帆度’，‘秋塞雁’对‘夕阳潮’，使诗歌节奏明快、韵律和谐。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍之情，如‘乱后相逢复几朝，使君行色动河桥’体现出重逢不易又将分别的惆怅；又有对友人仕途的理解与同情，‘宦情千里清樽尽，国计频年白发饶’写出友人宦途奔波、为国操劳的辛苦。在意境营造上，通过‘秋塞雁’‘夕阳潮’等意象勾勒出一种开阔又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既表达送别之情，又涉及对友人仕途和家国事务的感慨，展现出一种对人生与社会现象的深度思考。

速览

《送万少参茂卿还任山东》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、宦途感怀、借景抒情、对仗工整。乱后相逢复几朝，使君行色动河桥。 宦情千里清樽尽，国计频年白发饶。 驿道书通秋塞雁，海门帆度夕阳潮。 鲁连意气须今日，…