送毛明府伯祥之羊城

译文

您如今刚刚接到郎官的任命文书，此去广州的路途遥远漫长。海上的云朵与蜃气相连，岭南之地没有雪，梅花自然开放。春天出行时驱马前行青山渐近，办完公事回来吃饭时弹奏琴瑟白日已经西斜。回首北望只见风尘弥漫，多次遇到燕国使者询问京城的情况。

注释

郎官檄（xí）

郎官发出的公文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象。古人误认为蜃吐气而成，所以叫蜃气。

行春

古时地方官员春季时巡视所管辖之地。

退食

办完公事回家吃饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直述友人接到任命即将前往羊城，‘初捧’点明事件起始，‘道路赊’则直接描述路途遥远。颔联采用景物描写，通过‘海上云’与‘蜃气’相连、岭南无雪但梅花照开的景象，营造出岭南独特的地域风貌，虚实结合，云与蜃气相连有虚幻之感，梅花开放是实写。颈联描绘了友人在羊城的为官生活，‘行春策马’体现出工作时的积极状态，‘退食鸣琴’则表现出公务之余的悠闲雅致，以典型场景展现友人的生活情状。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人仕途的祝福与期待。在意境营造方面，全诗构建了一个既遥远又充满生机的岭南景象。主题思想主要是送别友人前往羊城任职，表达出送别之情与对友人未来的关切。

速览

《送毛明府伯祥之羊城》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、写景、仕途、不舍之情。君今初捧郎官檄，此去羊城道路赊。 海上有云连蜃气，岭南无雪到梅花。 行春策马青山近，退食鸣琴白日斜。 回首风尘迷北望，…