寒夜寄秦给事顺甫

译文

岁月缓缓流逝，我频频像冯谖般弹铗（表示境遇不佳而有所求），在昏暗的秋色里独自倚靠着栏杆。倦游的我吟诗之时山中月亮已经落下，远飞的大雁都已过尽，海天之间一片寒凉。我在燕地寄身之后又东行而下，边关的烽火让人惊心，多次向着北方遥望。听闻在故乡身为高官（青琐客指代朝廷官员）的你，忧虑时事而双鬓很快变得稀疏残败。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌，表示自己的不满与有所求。后用来比喻有求于人。

青琐客（qīng suǒ kè）

指朝廷官员。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁华冉冉频弹铗，秋色冥冥独倚阑’运用典故‘弹铗’，表达自身境遇不如意，同时以‘岁华冉冉’写出时光的缓慢流逝之感，‘冥冥’描绘出秋色的昏暗朦胧，烘托出一种孤寂的氛围。颔联‘倦客吟成山月堕，征鸿过尽海天寒’，通过描写倦客吟诗至月落、征鸿过尽后的海天寒冷，情景交融，以景衬情，把倦客的孤独寂寥与内心的清冷表现得淋漓尽致。颈联‘燕关寄迹还东下，烽戍惊心几北看’中，‘燕关寄迹’点明自身漂泊的处境，‘烽戍惊心’反映出当时的紧张局势，一静一动之间，增强了诗歌的表现力。尾联‘闻道故园青琐客，忧时双鬓坐凋残’，从自己的境遇转写故乡的友人，以友人忧时双鬓凋残来暗示时事的艰难，深化了诗歌的主题。情感表达方面，诗中充满了诗人的羁旅愁思、对自身境遇的不满、对时局的忧虑以及对友人的关切之情。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷、萧瑟，如诗中的秋色、海天寒等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特定时代背景下的个人遭际、漂泊之感以及对时局的关注。

速览

《寒夜寄秦给事顺甫》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅诗、忧时、孤寂、用典。岁华冉冉频弹铗，秋色冥冥独倚阑。 倦客吟成山月堕，征鸿过尽海天寒。 燕关寄迹还东下，烽戍惊心几北看。 闻道故园青琐客，…