送赵汝中归垣曲

译文

在天涯漂泊作客只是徒然地写诗作赋，年末将要回家还没有被授予官职。到达的那天音信仍然要向北寄送，分别的时候又重新向西看那风景。云雾迷茫笼罩着燕赵之地的千山，已是傍晚时分，大雪铺满关河，单人独骑寒冷无比。端起酒杯约定在春草变绿的时候，希望听到鸿雁飞过长安的声音。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，杪，本指树枝的细梢，后泛指尽头，岁杪即一年的尽头。

音书

书信、消息。

燕赵

古代的燕国和赵国，这里泛指北方地区。

关河

关塞与河川，泛指山河。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒，樽，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘天涯作客’与‘岁杪还家’相对，写出在外漂泊与将归的不同状态。颔联‘到日’与‘别时’相对，时空转换，体现出对友人离别的不舍与牵挂。颈联描绘了一幅凄凉的画面，‘云迷’‘雪满’等词营造出一种萧瑟、寒冷、迷茫的意境，通过描写自然景象烘托出友人旅途的孤寂与艰辛。从情感表达来说，既有对友人未得官职的同情，又有对友人离别的不舍。整体表达出一种对友人的关切与思念之情，主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人当下境遇的感慨，又有对未来相聚的期待。

速览

《送赵汝中归垣曲》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、未仕之叹。天涯作客空成赋，岁杪还家未拜官。 到日音书仍北寄，别时风物重西看。 云迷燕赵千山暮，雪满关河一骑寒。 樽酒相期春草绿，…