范子宣见过

译文

世间的情况到处都还很不确定，与您相逢正好可以一同讨论。自然是因为快意的游玩而疏忽了归乡的计划，并非是长久在京都漂泊浪迹。雪天里坐在一起索要关于梅花的诗赋，月光下还开启盛着美酒的酒樽。再约好扬起船帆随着春水而下，向着江南前去寻访那桃花源。

注释

殊（shū）

很，非常。如‘老臣今者殊不欲食。’（《触龙说赵太后》）

之子

这个人，指范子宣。

胜游

快意的游览，这里指美好的游玩经历。

浪迹

到处漂泊，行踪不定。

竹叶樽

竹叶青酒的酒樽，这里代指酒。竹叶青酒是中国传统名酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情表意，写出世间形势不定，和友人相逢正好可谈的情境，开篇点题。颔联使用了因果关系的表意，阐述留于都门的原因是胜游而非浪迹，有自我的辩解与感慨在其中。颈联则是描写了与友人相聚时的雅事，‘雪中索赋’‘月下开樽’，展现出一种高雅闲适的生活意趣，画面感很强。尾联‘扬帆下春水’‘访桃源’，虚实结合，在现实的出行计划中融入对桃源般美好生活的向往，使诗歌在写实的基础上又增添了浪漫色彩。在情感表达方面，既有对友人相逢的欣喜，又有对自身漂泊生活的一种解释与无奈，还有对高雅生活情趣的追求以及对理想生活境地的向往。在意境营造上，通过描写雪、月、梅花、竹叶樽、春水、桃源等意象，营造出了一种清幽、雅致又带有一丝隐逸向往的意境。主题思想主要围绕着与友人的相逢、自身的境遇以及对美好生活的向往展开。

速览

《范子宣见过》是明代诗人谢榛的作品，主题为友人相逢、漂泊之感、高雅情趣、写景抒情。世情满眼殊未定，之子相逢可共论。 自是胜游疏客计，非关浪迹久都门。 雪中坐索梅花赋，月下还开竹叶樽。 更约扬帆下春水，…