送莫宪副子良督学贵洲

译文

在都亭边的芳草旁饮尽杯中的酒，分别之后在春夜里倍加思念。我怜惜明月照着你那孤舟渐渐远去，别人惊讶文曲星远行万里。巴国的土地与诸葛亮的营寨相连，湘江的云飘过伏波将军的祠庙。江山从此增添了光彩，（我）徒然地在深秋独自赋诗。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。古代饮酒器。

文星

即文昌星，传说中主宰文运的星宿，这里指代友人，表明友人富有才华。

巴国

古代国名，位于今重庆、湖北、四川、贵州一带。

诸葛寨

诸葛亮曾经屯兵扎寨之处，这里点明友人所去之地有着深厚的历史文化底蕴。

伏波祠

为纪念伏波将军马援而建的祠庙，也是当地历史文化的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过在都亭饯别饮酒的场景描写开篇，直接点出送别之事，‘芳草’这一意象增添了离别的愁绪。颔联‘我怜华月孤舟远，人讶文星万里迟’运用了虚实结合的手法，‘我怜华月孤舟远’是诗人想象友人在孤舟远行的画面，是虚写；而‘人讶文星万里迟’从旁人的视角侧面描写友人的远行，富有新奇感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍与思念，如‘别来春夜重相思’直接抒发相思之情。在意境营造上，诗中描绘了孤舟、华月、巴国之地、诸葛寨、湘江、伏波祠等景象，营造出一种既壮阔又带有离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人展开，同时也体现了友人此去之地的人文历史底蕴深厚，充满了对友人的祝福，希望友人的到来能让当地的江山增光添色。

速览

《送莫宪副子良督学贵洲》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思念情、虚实结合、借景抒情。芳草都亭尽酒卮，别来春夜重相思。 我怜华月孤舟远，人讶文星万里迟。 巴国地连诸葛寨，湘江云度伏波祠。 江山自此增颜色，…