春日潞河舟中饯别莫子良吴峻伯徐汝思袁履善赋得樽字

译文

自己哀伤因为多病而留在京都，又送诸位才子前往蓟门。船帆之外夕阳催促着归鸟飞走，水边春草对着离别的酒杯。交游的朋友渐渐老去，只剩下天涯间的梦想，在湖海之间难以期待酒后的高论。还没等到江淹写出辞赋，刚刚来到这送别的南浦就已经黯然神伤。

注释

潞（lù）河

水名，多在北京附近。

饯（jiàn）别

设酒食送行。

蓟（jì）门

古代北京的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。首联点明自己因病留京，而友人却要远行，一留一行形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联描绘了一幅夕阳下帆影、归鸟和水边春草与离酒相伴的画面，‘帆外夕阳催去鸟’一句中，‘催’字生动地写出夕阳下鸟儿归巢的紧迫感，也暗示友人即将离去的急迫，‘水边春草对离樽’则以春草的生机来反衬离别的哀伤，情景交融。颈联由眼前的离别想到交游渐老，以后在湖海间醉后论道的机会难以期待，写出了对时光流逝和友情的珍惜与感慨。尾联借用江淹‘黯然销魂者，唯别而已矣’的典故，说不用等到像江淹那样写出辞赋，刚到这南浦就已经销魂，强调了离别的痛苦。在写作手法上，多处运用对比，如自己留京与友人离京，还运用了借景抒情，借夕阳、春草等景象抒发离别之情，用典也十分贴切。整体情感表达哀婉深沉，主题围绕着离别展开，表达了对友人离去的不舍和对时光与友情的感叹。

速览

《春日潞河舟中饯别莫子良吴峻伯徐汝思袁履善赋得樽字》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、用典。自怜多病留京国，复送群才下蓟门。 帆外夕阳催去鸟，水边春草对离樽。 交游渐老天涯梦，湖海难期醉后论。 不待江淹词赋就，…