春日同李于鳞贾守准刘子成比部游南园得杯字

译文

到了清明时节花儿满树盛开，暮春时节在这池台之处幽兴大发。这里的风光何必去和金谷园比较，世间之事暂且还是醉饮在玉杯之中吧。一眼望去青山之上白云缥缈，几声黄鸟啼叫引得客人徘徊。各位如果有意观赏红芍药，趁着闲暇还应该驾着马车前来。

注释

比部

官名。三国魏始设，为尚书的属官。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。这里指暮春。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华奢靡，这里指代著名的豪华园林。

玉杯

玉制的酒杯，这里代指饮酒之事。

红药

红芍药花。

结驷

用四匹马并驾一车。这里指乘车前来。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的清幽与闲适。首联描绘出清明时节花开满树、池台幽兴的景象，点明时间与地点，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，将此地风光与金谷园相比，金谷园是古代著名的豪华园林，这里说不必与之比较，突出此地风光自有其独特之处，同时表达出一种对世事淡然的态度，以醉饮玉杯来对待世事，体现出一种豁达与超脱。颈联通过描写青山云渺、黄鸟声中的客人徘徊，进一步渲染了清幽的氛围，动静结合，‘望’和‘数声’为动，‘青山’‘黄鸟’为静，以动衬静，烘托出一种宁静而略带惆怅的情绪。尾联以诸君有意看红药相邀，乘暇结驷前来，表达出对朋友再次同游的期待，也体现出诗人对这一园景色的喜爱。整体情感表达较为含蓄、闲适，既有对自然风光的喜爱，又有对世事的超脱之感，主题思想围绕着暮春同游、赏景感怀展开。

速览

《春日同李于鳞贾守准刘子成比部游南园得杯字》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮春游、闲适、赏景、豁达。花到清明满树开，三春幽兴此池台。 风光何必论金谷，世事聊须醉玉杯。 一望青山云缥缈，数声黄鸟客徘徊。 诸君有意看红药，…