送冯职方晋叙拜陵庙

译文

明亮的阳光刚刚洒下，早起的黄莺已经啼鸣，野外的景色在晴日下展开，绿草长得很整齐。清晨树林间军旗飘移向燕地边界以北，春天的云彩追逐着马匹飘向汉家陵寝的西边。山中的神灵即使短暂停留也值得赋诗，远方的天险远远望去不容易攀登。手持马鞭需要你去肃清玉门关外，宏伟的抱负何时才能报达朝廷呢。

注释

旌（jīng）

旗帜的一种，这里指军旗。古代用羽毛装饰的旗子。后泛指旗帜。如《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

徼（jiào）

边界。

跻（jī）

登，上升。如《诗经·豳风·七月》‘跻彼公堂。’

仗策

手持马鞭。表示骑马或驱马，这里可引申为出征、前行。

玉塞

玉门关，泛指边塞。

金闺

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨的阳光、早莺、晴野和绿草，运用白描手法勾勒出一幅生机勃勃的清晨画面，点明送别的时间和环境。颔联中“度旌”“逐马”，将静止的景物与动态的旌、马相结合，使画面富有动感。颈联“山灵暂驻还堪赋”赋予山灵以人的特性，是拟人手法，增加了诗歌的趣味性与神秘色彩。在情感表达方面，既有对友人此行路途所见景色的想象与描绘，蕴含着对友人旅途的关切，又有“仗策须君清玉塞”表达出对友人在边疆建功立业的期望，同时“壮图何日报金闺”也流露出对友人不知何时能实现抱负归来的不舍与担忧。在意境营造上，前两联营造出一种开阔、明朗的意境，后两联则在这明朗之中融入了一丝凝重。主题思想上主要围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，也有对其前途的祝愿与期待。

速览

《送冯职方晋叙拜陵庙》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、写景、期望、关切。明光初下早莺啼，野色晴开绿草齐。 晓树度旌燕徼北，春云逐马汉陵西。 山灵暂驻还堪赋，天险遥看未易跻。 仗策须君清玉塞，…