夏夜邹参政君哲宅同王客部道原得筵字
虚堂入夜敞高筵，为写幽怀向酒边。
汉阙晴云低抱树，海门凉月半浮天。
闾阎久颂中兴日，税敛还逢北伐年。
丙魏匡时期不忝，老夫长啸五湖烟。
汉阙晴云低抱树，海门凉月半浮天。
闾阎久颂中兴日，税敛还逢北伐年。
丙魏匡时期不忝，老夫长啸五湖烟。
译文
空旷的厅堂在夜晚摆开盛大的筵席，为了抒发幽思情怀而靠近酒盏。汉宫前晴日的云朵低垂环抱着树木，海边的凉月大半浮现在天空。里巷间长久地歌颂着中兴的时日，而征税却又遇上北伐的年份。丙吉、魏相匡扶时政而不愧，老夫我只想长笑于五湖的烟波之上。
注释
- 邹参政（zōu cān zhèng）
- 姓邹的参政官员，参政是官职名。
- 王客部（wáng kè bù）
- 姓王的客部官员，客部为官职名。
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷的门，这里指代民间、百姓。
- 丙魏（bǐng wèi）
- 指西汉的丙吉和魏相，二人都是贤相，这里用来指代贤能的辅政大臣。
- 不忝（bù tiǎn）
- 不愧，不辱没。
赏析
这首诗在意境上，首联点明在夏夜的虚堂摆筵，营造出一种开阔又略带幽思的氛围。颔联通过描写‘汉阙晴云低抱树，海门凉月半浮天’的景象，将宏大的宫阙、天边的云月等景象组合，画面感极强，给人一种壮阔而又清冷的感觉。从写作手法来看，颔联的景物描写对仗工整，‘汉阙’对‘海门’，‘晴云’对‘凉月’，‘低抱树’对‘半浮天’，以工稳的对仗展现出诗人扎实的文学功底。情感表达方面，颈联中‘闾阎久颂中兴日，税敛还逢北伐年’反映出诗人对百姓既要歌颂中兴又面临北伐赋税压力的复杂情感，既有对中兴局面的肯定，又有对百姓的同情。尾联以丙吉、魏相匡扶时政为例，表达自己想要远离朝堂，逍遥于五湖烟水间的隐逸情怀，透露出对时政的无奈与超脱。主题思想上，此诗反映了当时的社会政治状况以及诗人在这种状况下的复杂心境，既有对时政的关注与思考，也有自身的出世之念。
速览
《夏夜邹参政君哲宅同王客部道原得筵字》是明代诗人谢榛的作品，主题为夏夜诗、写景、感时、隐逸。虚堂入夜敞高筵，为写幽怀向酒边。 汉阙晴云低抱树，海门凉月半浮天。 闾阎久颂中兴日，税敛还逢北伐年。 丙魏匡时期不忝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品