十五夜集徐子与宅得光字
桂树花开禁苑香，月轮西转更飞觞。
高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。
塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。
人生苦乐何须道，笛里关山总断肠。
高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。
塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。
人生苦乐何须道，笛里关山总断肠。
译文
桂树开花使得宫苑满是香气，月亮向西流转（时间渐晚）大家更是举杯畅饮。放声高歌时自己觉得离云霄很近，美好的聚会特别适宜秋夜的漫长。边塞之下出征的军人对着自己的孤影悲伤，闺房之中思念丈夫的女子对着清冷的月光。人生的苦乐哪里需要诉说，《关山月》的笛曲总是令人极度哀伤。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。古代皇帝的园囿禁止百姓入内，故称禁苑。
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞快如飞鸟，形容饮酒作乐。觞，古代酒器。
- 清光
- 这里指清冷的月光。
- 笛里关山
- 指笛曲《关山月》，此曲多表达征戍离别之情。
赏析
这首诗在意境上，前两联描绘出一幅宫廷秋夜欢宴图，桂香、月轮、飞觞、高歌等意象组合起来，营造出一种欢快热闹的氛围。而后两联笔锋一转，将视角切换到塞下征夫和闺中思妇，清冷孤影与前两联的热闹形成鲜明对比，意境由欢快转为凄凉悲苦。
在写作手法方面，采用了对比手法，将欢宴者与征夫思妇的境遇相对比，强烈地突出了人间的悲欢离合。同时先扬后抑，前面写欢宴的快乐，后面写征夫思妇的悲苦，使情感的落差更大，增强了感染力。
情感表达丰富且深沉，既有欢宴时的愉悦，又有对征夫思妇的同情，最后归结到人生苦乐的感慨，体现出一种复杂而又深沉的情感。主题思想上反映了社会不同阶层的生活境遇差异，既有上层社会的宴乐，也有底层民众的悲苦，表达了对人生多艰的喟叹。
速览
《十五夜集徐子与宅得光字》是明代诗人谢榛的作品，主题为宴饮诗、对比、悲苦、欢乐。桂树花开禁苑香，月轮西转更飞觞。 高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。 塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。 人生苦乐何须道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品