秋夜灵济宫同薛朱二进士赋

译文

傍晚骑马经过仙人的坛台，试着看一下那珍贵的道经。月光照着瑶殿，三花静谧，寒风吹着独鹤，玉阶清冷。随意听到自然的声响就知道秋天已经很深了，一起饮酒直到夜深。期望等到将来遨游仙境，相约在武夷山寻找仙丹。

注释

宝笈（bǎo jí）

珍贵的书籍，这里指道经之类的典籍。

三花

道教指人的精、气、神。一说为修炼内丹者的精气神所化出的三朵金花。

瑶殿

美玉装饰的宫殿，这里指灵济宫，形容宫殿的华美。

霞觞（xiá shāng）

精美的酒杯，亦指美酒。

汗漫

广大，漫无边际，这里指仙境。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。常泛指灵丹妙药。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间（晚）、事件（骑马过仙坛看宝笈灵文），自然地引出下文。颔联通过描写环境，‘月度三花瑶殿静，风吹独鹤玉阶寒’，运用视觉（月、三花、瑶殿、独鹤、玉阶）与听觉（风）相结合的描写，营造出一种清幽、冷寂的意境，‘静’和‘寒’字奠定了这种氛围的基调。颈联‘漫闻天籁知秋远，共酌霞觞坐夜阑’，前句继续写景，从天籁感知秋意，后句写人物活动，与友人共饮直到夜深，情景交融，将秋夜的宁静与友人之间的情谊自然融合。尾联‘会待他年游汗漫，武夷相约访还丹’则是一种对未来的期许，表达出一种超脱尘世、追求仙道的思想，使诗歌在主题上得到了升华。在情感表达方面，既有对秋夜灵济宫景色的喜爱之情，又有与友人相伴的愉悦之情，同时还蕴含着对神仙之道的向往之情。整个意境清幽、静谧且带有一种神秘的氛围，主题围绕秋夜在灵济宫的所见所感以及对未来求道的向往展开。

速览

《秋夜灵济宫同薛朱二进士赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜诗、写景、清幽、求道。晚来骑马过仙坛，宝笈灵文试一看。 月度三花瑶殿静，风吹独鹤玉阶寒。 漫闻天籁知秋远，共酌霞觞坐夜阑。 会待他年游汗漫，…