送张少参子明还任山东

译文

在蓟门敲响战鼓，楼船启航，在南浦之畔送别君侯。晴日的秋水将鸿雁栖息的小洲分开，清晨的寒霜使菊花盛开的季节更添寒意。东方如今的赋税征收令人叹息，想起往年都城的兵戈战乱。遥想张少参归任之地的情形，心中的忧愁吟也吟不完，鹊山湖上一片渺茫的风烟。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，敲打。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，汉以后，用为对达官贵人的敬称，这里指张少参。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

赋敛（fù liǎn）

田赋，税收。

上国

指京师，都城。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓟门挝鼓发楼船，送别君侯南浦边’点明送别地点和事件，直接入题。颔联‘秋水晴分鸿雁渚，晓霜寒动菊花天’是写景句，通过描写秋天的典型景物，秋水、鸿雁、晓霜、菊花，勾勒出一幅秋景图，以景衬情，营造出一种萧瑟、清冷的意境。颈联‘东方赋敛嗟今日，上国兵戈忆往年’则由景转情，将如今东方赋税情况与往年都城兵戈之事相对比，形成古今对照，深化主题。尾联‘遥想四愁吟不尽，鹊山湖上渺风烟’中‘四愁’的运用，巧妙地表达出作者的忧愁之多，难以尽述，‘鹊山湖上渺风烟’又将视线拉到友人即将前往的山东，虚实结合，给人以遐想空间。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对东方百姓赋税状况的担忧，还有对往昔兵戈战乱的感喟，情感丰富而复杂。主题思想方面，这首诗通过送别友人，反映了社会现实中的赋税和战乱等问题。

速览

《送张少参子明还任山东》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、虚实结合。蓟门挝鼓发楼船，送别君侯南浦边。 秋水晴分鸿雁渚，晓霜寒动菊花天。 东方赋敛嗟今日，上国兵戈忆往年。 遥想四愁吟不尽，…