塞下三首 其一

译文

满天都是肃杀的秋气，木叶飘落在居庸关上。胡笳声中征夫落泪，沙漠上留着战马的踪迹。杂乱的云层连着众多的营垒，孤独的大雁飞过无数山峰。在曲折环绕的关城道路上，奔驰着满面尘土的战士。山脉横亘阻断了边塞的景色，太阳落下荒野的阴气浓重。北风翻动着旗帜的影子，寒霜凝结在剑锋之上。多年频繁出塞征战，百战艰苦耽误了农事。朝廷的谋略如今长远规划，军粮每日从远方供应。檄文飞传至涿鹿，烽火照亮了卢龙。应当能看到敌首被斩落，到时候会是谁来刻功于景钟之上呢？

注释

居庸

居庸关，是长城重要关隘，位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。这里指代边塞要地。

笳（jiā）

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里借指边地的音乐，笳声往往带有悲凉之感。

朔吹（shuò chuī）

北风，朔指北方，朔吹常出现在边塞诗中用以烘托气氛。

庙略

朝廷的谋略。庙指宗庙，古时国家大事必先在宗庙祭祀占卜，后以庙略指朝廷的谋略规划。

檄书（xí shū）

古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书，这里指军中发布的文书。

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星是象征胡人的星，旄头落表示胡人兵败。

勒景钟

在景钟上刻下功劳。景钟是古代一种大钟，勒功于钟表示铭记功勋。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘满天秋气动，木叶下居庸’，简洁而生动地描绘出秋天居庸关的景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。‘笳堕征夫泪，沙交战马踪’通过描写胡笳声引发征夫落泪和沙场上战马的踪迹，从侧面反映出战争的残酷和战士的悲苦。情感表达上，诗中既有对战事频繁的厌倦，‘几年频出塞，百战苦妨农’，表达出战争对农业生产的破坏，也有对胜利的期望，‘会见旄头落，何人勒景钟’。在意境营造方面，通过描写秋天的居庸关、乱云、孤雁、落日、朔风、寒霜等景象，构建出一种雄浑而又苍凉的边塞意境。主题思想上，反映了边塞战争的多方面情况，包括战争对百姓和农事的影响以及对战争胜利的期待等。

速览

《塞下三首 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、秋景、战争残酷、厌战。满天秋气动，木叶下居庸。 笳堕征夫泪，沙交战马踪。 乱云连万垒，孤雁度千峰。 回合关城路，驰驱尘土容。 山横边色断，日…