报国寺同冯户曹汝言昆季饯别王太守学甫得桥字

译文

难以倾尽送别您的心意，昨夜我们还在禅寺的窗前相聚。饯别的筵席经历了风雨，您出行的旗帜已经到达河桥。黄鸟啼叫更增添思乡的急切心情，青山映衬得驿路更加遥远。春天的阳光满布郡城，云雾飘过江面十分丰饶。楚地的船桨划过千里，吴地的歌谣自六朝就已传唱。清冷的秋天一定会互相思念，到哪里去采摘兰苕呢？

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

苕（tiáo）

古书上指凌霄花，也指紫葳，这里‘兰苕’是一种香草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联‘不尽送君意，禅窗共昨宵’直接点明送别之情，在禅窗共度昨夜，简单的叙述中蕴含着淡淡的不舍。颔联‘离筵过风雨，行旆及河桥’描绘出饯别时风雨交加的场景和友人已经出发到达河桥的画面，风雨既渲染了离别的愁绪，又暗示了友人旅途的艰辛。颈联‘黄鸟乡心剧，青山驿路遥’通过黄鸟啼叫引发乡心和青山下驿路遥远的描写，进一步加深了离别的哀伤和对友人旅途的担忧。其中‘剧’字生动地表现出思乡之情的强烈。尾联‘清秋定相忆，何处采兰苕’则是设想在清秋时节会互相思念，以‘采兰苕’这样富有诗意的意象来表达思念之情，余味悠长。在情感表达上，全诗围绕着送别友人这一主题，充满了对友人的不舍、担忧以及对未来思念的期许。在意境营造上，通过风雨、黄鸟、青山、春阳、云物、楚棹、吴歌等诸多意象，构建出一幅富有诗意又略带忧伤的送别画面。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《报国寺同冯户曹汝言昆季饯别王太守学甫得桥字》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、情景交融、思乡情、不舍情。不尽送君意，禅窗共昨宵。 离筵过风雨，行旆及河桥。 黄鸟乡心剧，青山驿路遥。 春阳浮郡满，云物度江饶。 楚棹经千里，吴…