暮雪集姜太史节之宅同包庸之赋

译文

傍晚时分山川改变了模样，寒冷深深的已是岁末时节。海疆戍守之处旌旗断绝，江面上的船只烟火聚集。孤独的鸟儿为何归来得这么晚，远行之人惆怅得不再前行。华丽的玉堂自然生辉，美玉砌成的宫阙灿烂相连。酒的价格高得让人惊讶如同新丰的酒价，冰比太液池的冰更加坚硬。这暮雪在春天来临前很值得赋诗，映照黑夜特别让人怜惜。困留在龙门的客人，自在逍遥身披鹤氅的仙人。一起看像汉代太史那样的姜太史，还要记载这丰年的景象。

注释

戍（shù）

军队防守，此处指海疆的防守之地。

氅（chǎng）

大衣，鹤氅是一种用鹤的羽毛等制成的大衣，常被视为仙人的服饰。

太液

古代皇家宫苑中的池名，这里用来形容冰的坚硬程度。

龙门

这里可指高门贵族之处，也可能是一个具体的地名，用来指代诗中的客人所在之处。

玉堂

华丽的殿堂，常被用来表示富贵、高雅之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岁暮寒深时的暮雪之景，营造出一种清冷、孤寂又带有几分壮观的氛围。如“旌旗断海戍，烟火聚江船”，将海戍之处的萧瑟与江船的烟火相对比，画面感很强。在写作手法上，运用了对比手法，像孤独的鸟与征人的状态对比，还有不同景象之间的对比。情感表达上，有征人的惆怅，也有对暮雪景色的怜惜之情，还有对丰年的期待。从主题思想来看，既有对眼前岁暮雪景的描绘，又有身处其中人物的情感抒发，同时也表达了对丰年的一种展望。诗中通过丰富的意象如暮雪、独鸟、征人、玉堂、瑶阙等构建起一个复杂而又富有层次的诗意空间，使读者能够感受到诗人所传达的多种情感和意境。

速览

《暮雪集姜太史节之宅同包庸之赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为岁暮景、惆怅情、对比法、写景诗。向夕变山川，寒深岁暮天。 旌旗断海戍，烟火聚江船。 独鸟归何后，征人怅不前。 玉堂辉自动，瑶阙灿相连。 酒讶新丰贵，冰…