元日晏起书怀
轮蹄遍九陌，此日独高眠。
疏懒终何事，飘零又长年。
地寒疑腊在，窗午觉春偏。
短杖闲中侣，浮云醉里天。
昨孤儿女望，今复岁时迁。
起坐看明镜，苍苍鬓飒然。
疏懒终何事，飘零又长年。
地寒疑腊在，窗午觉春偏。
短杖闲中侣，浮云醉里天。
昨孤儿女望，今复岁时迁。
起坐看明镜，苍苍鬓飒然。
译文
马车的轮蹄遍布京城的大道，唯有今日独自高卧酣眠。疏懒到底是为了何事呢？又这样长久地漂泊在外。大地寒冷，让人怀疑还处在腊月里，午后在窗边小睡才发觉春天已过了大半。短杖是我闲居时的伙伴，望着天上浮云，我沉醉其中。昨天辜负了儿女的盼望，如今又到了新的一年。起身坐起看着明亮的镜子，两鬓苍苍令人心伤。
注释
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮与马蹄，这里代指马车。
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道，这里泛指京城的大路。
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落，比喻生活不安定。
- 鬓飒然（bìn sà rán）
- 鬓发稀疏的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘轮蹄遍九陌’与‘此日独高眠’的对比，突出自己在元日这天的与众不同，奠定了孤寂疏懒的基调。颔联以设问‘疏懒终何事’，引发读者思考，随后‘飘零又长年’点明自己漂泊的生活状态，表达出一种无奈之情。颈联‘地寒疑腊在，窗午觉春偏’通过描写地寒、春偏，营造出一种清冷、寂寥的意境，同时细腻地传达出时光流逝的感觉。尾联‘起坐看明镜，苍苍鬓飒然’，以看镜中苍苍白发，直接抒发对岁月变迁、年华老去的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对漂泊生活的厌倦、对自己疏懒的自责，也有对年华逝去的感伤。主题思想围绕着诗人在元日这一特殊时刻，对自身生活状态、时光流逝的思考与感慨。
速览
《元日晏起书怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为孤寂、漂泊、叹老、自省。轮蹄遍九陌，此日独高眠。 疏懒终何事，飘零又长年。 地寒疑腊在，窗午觉春偏。 短杖闲中侣，浮云醉里天。 昨孤儿女望，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品