送中丞许公伯诚出镇昌平

译文

您的才华和名声在国内震动，头发花白还隐居在华山脚下。历经世事心中泾渭分明，遇到好时机告别隐居生活。多年来心中怀着宝玉般的才华，独自醉酒发出慷慨的燕地之歌。文才比不上阴常侍，功劳却高过马伏波。金钲的声音传遍雁门关边塞，铁骑渡过榆河。您长声呼啸将要平定敌寇，雄伟的谋略定能使战争止息。春天早早地在重重山峦中降临，白云在七陵旁边缭绕。您应该会忆起一起谈论文章的伙伴，就像山城飞过的一只孤雁。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里借指隐士生活。

赵璧

和氏璧，战国时赵国的宝玉，这里用以比喻杰出的才能。

阴常侍

指南朝梁代的文学家阴铿，曾任散骑常侍，这里是说自己的文才不如阴铿。

马伏波

即东汉名将马援，被封为伏波将军，这里用以称赞许公的功劳。

金钲（zhēng）

古代的一种乐器，这里指征伐的信号。

雁塞

泛指北方边塞。

榆河

河流名，在北方。

七陵

指明十三陵中七座陵墓，这里指昌平一带的帝王陵墓。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，既有描绘边塞征战的雄浑画面，如‘金钲传雁塞，铁骑渡榆河’，又有对宁静春日山峦的描写，‘春生千嶂早，云傍七陵多’，两种画面相互映衬。写作手法上，运用了用典的手法，‘几年怀赵璧’用和氏璧的典故来暗示许公的才华卓绝，‘功高马伏波’以马援的典故来赞誉许公的功绩。情感表达上，诗人对许公充满敬重与钦佩之情，从对其才名、功绩的描写中可以看出，同时又有一种送别友人的不舍，‘应忆论文侣，山城一雁过’流露出希望友人不要忘记旧交的情感。主题思想上，主要表达了对许公出镇昌平的送别与祝愿，在对许公的赞誉中也体现出对他出镇边疆、建立功勋的期望。

速览

《送中丞许公伯诚出镇昌平》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、赞功绩、边塞景。才名动海内，白首华山阿。 阅世存泾渭，逢时谢薜萝。 几年怀赵璧，独醉发燕歌。 赋陋阴常侍，功高马伏波。 金钲传雁塞，铁…