送归参军体之使居庸
参军初奉使，早发玉河隈。
雪尽关山路，天低龙虎台。
扬旌海树断，驱马塞云开。
晓色城头月，春声笛里梅。
沙场莽迢递，亭障郁崔嵬。
候雁从南转，边风自北来。
枕戈忧国步，草檄见君才。
拟待铭功日，长缨系敌回。
雪尽关山路，天低龙虎台。
扬旌海树断，驱马塞云开。
晓色城头月，春声笛里梅。
沙场莽迢递，亭障郁崔嵬。
候雁从南转，边风自北来。
枕戈忧国步，草檄见君才。
拟待铭功日，长缨系敌回。
译文
参军刚刚奉命出使，早早地从玉河弯曲的地方出发。积雪消融，关山路显现出来，龙虎台显得天空很低。军旗飘扬处海边的树木仿佛被隔断，驱马前行边塞的乌云散开。城头的月亮还在，黎明的天色中传来《梅花落》的笛声。沙场辽阔遥远，边地的堡垒高大雄伟。南归的大雁开始转向，北边的风呼呼吹来。头枕着兵器忧虑国家的命运，起草檄文可见你的才华。打算等到铭刻功勋的时候，用长缨捆缚敌人胜利归来。
注释
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方。
- 旌（jīng）
- 古代用羽毛装饰的旗子，这里泛指军旗。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 亭障
- 古代边塞的堡垒。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅壮丽又带有肃杀之气的边塞图景。诗的前几句通过'雪尽' '天低' '扬旌' '驱马'等描写，展现出边塞开阔雄浑的景象。在写作手法上，一是运用了白描手法，如'雪尽关山路，天低龙虎台'，简洁而生动地勾勒出边关的景色；二是借景抒情，诗人借边塞之景表达对参军出使的期许与担忧之情。情感表达上，既有对参军体之才华的肯定，如'草檄见君才'，又有对国家命运的忧虑，'枕戈忧国步'，还有对其出使胜利归来的期望，'拟待铭功日，长缨系敌回'。主题思想围绕着参军出使边塞展开，表达了对参军的复杂情感以及对国家边塞事务的关注。
速览
《送归参军体之使居庸》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、送别诗、借景抒情、白描。参军初奉使，早发玉河隈。 雪尽关山路，天低龙虎台。 扬旌海树断，驱马塞云开。 晓色城头月，春声笛里梅。 沙场莽迢递，亭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品