春夜同玉峰禅师游湖上

译文

夜晚来到寺院所在之处，面对沧浪之水心中并不觉得孤单。偶然经过开满鲜花的水畔便停歇下来，行动时有竹杖扶持。和禅师相伴清净自在，老夫我疏狂放任。温暖的沙滩上悠闲地栖息着白鸟，春雨使青蒲发芽生长。树木断开处可见星星垂挂在原野之上，天空中明月满照湖面。那摩尼宝珠独在，长久地照耀着虚无之处。

注释

招提（zhāo tí）

寺院

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指水

竹筇（zhú qióng）

一种竹制的手杖

摩尼（mó ní）

摩尼珠，佛教七宝之一，这里象征着智慧

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘暖沙闲白鸟，春雨发青蒲。树断星垂野，天空月满湖’，通过对沙、鸟、春雨、青蒲、树、星野、天空、月湖等意象的描写，勾勒出一幅春夜湖景图，画面感极强。在情感表达方面，诗人与禅师同游，既有‘清净同禅侣’的清净闲适之感，又有‘疏狂信老夫’的洒脱疏狂之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽而又充满禅意的意境，夜、寺院、沧浪、花浦、竹筇等意象组合在一起，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，诗中既有对春夜湖景的喜爱，又体现出与禅师同游时所受到的禅意的感染，表现出一种对宁静、空灵境界的向往。

速览

《春夜同玉峰禅师游湖上》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。夜出招提境，沧浪意不孤。 偶经花浦歇，动有竹筇扶。 清净同禅侣，疏狂信老夫。 暖沙闲白鸟，春雨发青蒲。 树断星垂野，天…