妙应寺

译文

妙应寺的殿宇独自高耸嶙峋，拨开云雾愈发显得气象一新。再次来到这布满黄金之地，却不见那撒花之人。湖近在咫尺时有蛟龙出现，山岩空寂野鸽自在驯顺。正午时分磬声回荡在山间，路边的草色仍有春天的气息。世间的劫难极其广大，人生在世总会有因缘际遇。可怜那疲倦的行旅之人，徒然在尘世中衰老。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里形容殿宇的高耸奇特。

布金地

指佛寺，佛教中称佛地为金地，这里沿用此说法。

雨花人

这里应是指与妙应寺有关的某个特定的人或者象征一种佛缘之人，有典故出自佛教故事天女散花。

磐（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里‘磬声’描绘出寺庙中的声音，增添静谧的氛围。

浩劫

这里指巨大的灾难，在古文中可表示较长的时间或重大的变故等。

浮生

指人生，古人认为人生虚浮不定，所以称浮生。

赏析

从文学手法上看，首联‘殿宇独嶙峋，披云兴益新’通过描写妙应寺殿宇的高耸嶙峋，运用了视觉描写，一个‘独’字突出其独特性，‘披云’则增添了一种神秘高远的氛围，以景开篇奠定全诗的基调。颔联‘重来布金地，不见雨花人’运用对比手法，‘重来’与‘不见’形成反差，蕴含着物是人非之感。颈联‘湖近龙时出，岩空鸽自驯’，通过描写湖、龙、岩、鸽等意象，动静结合，‘龙时出’是动态描写，‘鸽自驯’是静态描写，展现出妙应寺周围充满生机又静谧的画面。尾联‘可怜倦游客，空自老风尘’直抒胸臆，表达出对倦游之人的怜悯以及对人生的感慨。在意境营造上，全诗描绘出妙应寺宁静、神秘又带有一丝沧桑的意境。主题思想上，既有对妙应寺景色的描写，又借景抒情，表达出对人生的思索以及对尘世倦游之人的同情。情感表达较为复杂，有对妙应寺的赞美，有物是人非的惆怅，还有对人生境遇的喟叹。

速览

《妙应寺》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、抒情、寺庙、沧桑。殿宇独嶙峋，披云兴益新。 重来布金地，不见雨花人。 湖近龙时出，岩空鸽自驯。 磬声山正午，草色路犹春。 浩劫殊无极，浮…