送沈参军禹文奔丧吴中

译文

清晨白色的车子出发，归家的心已在千里路途之上。身体刚刚告别京城，梦却已落到东吴。淮河的雨蕴含着悲切之情，江上的云望去显得孤独。深秋时惊起水边的大雁，独自在夜里感怀桅杆上的乌鸦。风中的树木长久地挨着邻宅，霜天下低垂着接近湖水。何时能效仿徐孺子，远远地为其送去吊丧的生刍。

注释

素车

古代凶、丧事所用的白色车。

上国

指京城。

三秋

这里指秋季的第三个月，即深秋。

风木

比喻父母亡故，不及侍养。这里营造哀伤氛围。

生刍（chú）

指新割的青草。后用来表示吊丧的礼物。典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，如‘身方辞上国，梦已落东吴’，前句实写人刚刚离开京城，后句虚写梦已归故乡，虚实相生，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的哀伤之情，通过对旅途景物的描写，如‘淮雨含悲切，江云入望孤’，将雨和云都赋予了悲切、孤独的情感，借此表达诗人对沈参军奔丧之事的同情与感伤。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、哀伤的意境，像‘三秋惊浦雁，独夜感樯乌’，深秋、惊雁、独夜、樯乌等意象组合在一起，加重了这种孤寂哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人奔丧之事的同情，以及对友人哀伤情绪的感同身受。

速览

《送沈参军禹文奔丧吴中》是明代诗人谢榛的作品，主题为哀伤、送别、悲切、抒情。清晓素车发，归心千里途。 身方辞上国，梦已落东吴。 淮雨含悲切，江云入望孤。 三秋惊浦雁，独夜感樯乌。 风木长邻宅，霜…