送俞别驾尧咨之临清

译文

我的郡城原本属于齐地，俞别驾您即将前往临清游历。临清城东西被河水环抱，内外的城楼壮观雄伟。腊月的积雪在马前消融殆尽，春天的云彩在堂前飘荡。临清处在连接两京（北京和南京）的交通要道上，城中千家万户的赋税和徭役令人忧虑。您如同和氏璧一样才能卓绝值得器重，像虔州产的宝刀一样壮志未消。您高洁的情怀有谁能够理解呢，只有那孤月在秋夜照着您。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

腊雪（là xuě）

腊月（农历十二月）所下的雪。

和璧（hé bì）

和氏璧，这里用来比喻人的才能出众，是对友人才能的高度称赞，出自《韩非子·和氏》。

虔刀（qián dāo）

指宝刀，比喻杰出的人才。典故出自《晋书·王濬传》。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别之地的历史渊源与送别之事，直入主题。颔联‘东西抱河水，表里壮城楼’运用了对偶的手法，通过描写临清城的地理环境和雄伟的城楼，勾勒出一幅壮阔的画面，展现出临清城的重要性与壮观景象，意境雄浑。颈联‘腊雪马前尽，春云堂外流’描写了时令的转换，腊雪消融、春云飘动，一静一动，动静结合，既暗示了时光的流逝，也为送别营造出一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘素怀谁与会，孤月照人秋’运用了借景抒情的手法，以孤月照人秋的清冷景象，表达出友人的高洁情怀无人理解的孤独，同时也流露出诗人对友人的同情与担忧。在情感表达方面，既有对友人前往临清的送别之情，又有对友人才能的肯定与壮志的钦佩，还夹杂着友人可能面临赋税徭役问题的担忧以及对友人孤独处境的同情。整首诗的主题思想围绕送别友人展开，在描绘临清的同时，着重表达了对友人复杂的情感。

速览

《送俞别驾尧咨之临清》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、对偶、壮志未酬。吾郡本齐地，使君当此游。 东西抱河水，表里壮城楼。 腊雪马前尽，春云堂外流。 舟车两京道，赋役万家忧。 和璧才堪重，虔…