寄蔡衡州子木

译文

听闻湘东之地美好，特别适宜于宦游之情。山川让荆楚之地壮美，翼轸星宿对应着地上的区域，光辉灿烂。傍晚白色的大雁连着水中的小洲，秋天红色的枫叶遍布全城。高楼之上能分辨山岳的景色，地势高远能消散江水流淌的声音。早年就能治理郡县，在中原地区向来有名。有才华又恰逢圣明的时代，睡不着是为了天下百姓。驿使没有带来书信，南方少数民族地区还有战争。什么时候能够一同醉酒赋诗，在上林苑等待春天的黄莺呢。

注释

翼轸（yì zhěn）

翼和轸都是星宿名，古人将星宿与地上区域对应，翼轸对应楚地。

玑衡（jī héng）

璇玑玉衡，代指北斗星，这里指天上星宿，与地上山川对应。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

迥（jiǒng）

远。

为郡（wéi jùn）

治理郡县。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直抒胸臆，表达出湘东适宜宦游的观点。颔联运用夸张和想象，通过写天上星宿与地上山川的对应，来展现荆楚大地的壮美，以大视角勾勒出地域的不凡。颈联则是典型的写景句，白雁、丹枫、渚、城，意象鲜明，色彩丰富，从视觉角度描绘出一幅富有诗意的画面，而且对仗工整。尾联‘何时同醉赋，上苑待春莺’以美好的期待作结，虚实结合，在现实的分隔与战乱中期待着将来一同在上林苑赋诗的欢乐时光。在情感表达方面，既有对蔡衡州的欣赏与思念，如回忆他早年的政绩，又有对国家局势的担忧，如‘蛮方尚甲兵’。在意境营造上，诗中既有壮阔的荆楚山川意境，又有细腻的秋景描绘，将大与小、宏观与微观的意境融合。主题思想上围绕着对友人的情感、对国家的关心以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《寄蔡衡州子木》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友、忧国、写景、叙事。闻道湘东胜，偏宜游宦情。 山川壮荆楚，翼轸丽玑衡。 白雁夕连渚，丹枫秋满城。 楼高分岳色，地迥散江声。 早岁能为郡，中…