送杨太仆汝握奉使襄国
都亭罢祖席，驷牡去騑騑。
世已多戎事，民今半铁衣。
山秋万木落，天晚一雕飞。
气锐兵能胜，年丰马自肥。
边庭驰念切，星月坐吟稀。
驿道滹沱外，行看计日归。
世已多戎事，民今半铁衣。
山秋万木落，天晚一雕飞。
气锐兵能胜，年丰马自肥。
边庭驰念切，星月坐吟稀。
驿道滹沱外，行看计日归。
译文
在都亭已经结束了饯行的酒席，驾车的四匹马儿飞奔而去。世间已经有太多战事，如今百姓大半都身着铁衣（参军作战）。秋天山中众多树木的叶子都已凋落，傍晚天空中有一只大雕飞过。士气旺盛军队就能获胜，年成丰收马匹自然膘肥体壮。对边疆的思念十分急切，夜晚坐在那里吟诗也很少（因为心系边疆）。在滹沱河之外的驿道上，（友人）此行很快就能归来。
注释
- 祖席（zǔ xí）
- 饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。
- 驷牡（sì mǔ）
- 驾车的四匹雄马。
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止的样子。
- 滹沱（hū tuó）
- 水名。
赏析
从文学手法上看，首联‘都亭罢祖席，驷牡去騑騑’直叙送别之事，开篇点题。颔联‘世已多戎事，民今半铁衣’通过描述世间多战事、百姓多从军的现象，反映当时的社会现实，运用了写实的手法。颈联‘山秋万木落，天晚一雕飞’是写景句，以秋天山中万木凋落、傍晚天空孤雕飞过的萧索之景，烘托出送别时的凝重氛围，情景交融。尾联‘驿道滹沱外，行看计日归’表达对友人的期盼，希望友人早日归来，情感真挚。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对边疆战事的担忧。在意境营造上，诗中的秋景描写，如万木凋落、孤雕飞翔等，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕送别友人出使以及对边疆局势的关注展开。
速览
《送杨太仆汝握奉使襄国》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、忧战事、秋景烘托、写实手法。都亭罢祖席，驷牡去騑騑。 世已多戎事，民今半铁衣。 山秋万木落，天晚一雕飞。 气锐兵能胜，年丰马自肥。 边庭驰念切，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品