雪中刘稽勋体乾宅赋此志别

译文

雨雪交加正逢年终岁尾，长途的道路阻断了行人的脚步。雪花在空中翻转多么轻柔舒缓，落到地上也是这样轻轻的。阴云连接着北方边塞，春天将回归京城。池塘令人怜惜那如寒玉般明净的冰面，树木惊讶于早开的花朵如此明艳。雪光映照夜里千山的景色，随风传来万户人家因雪而发出的声响。像袁安卧雪真是安闲慵懒，像王子猷雪夜访戴也是颇多情致。宝剑的灵气常常涌动，冰壶空明更加清澈。山涛能够推举贤才，嵇康喜爱隐匿名声。如同高雅的郢都之歌如今谁能相和，燕地的悲歌岁月久了自然归于平静。试看穿着破鞋的东郭先生，还是归隐到鹿门山耕种吧。

注释

稽勋

古代官职名，负责考核功绩等事务。

脉脉

形容雪花轻柔飘动的样子，读音mò mò。

寒玉

这里指寒冷的冰，冰清玉洁，给人清冷之感。

卧袁

指东汉袁安，有袁安卧雪的典故，表现安贫乐道的高洁品质。

访戴

指晋王徽之雪夜访戴逵的典故，体现随性洒脱之情，读音fǎng dài。

巨源

即山涛，‘巨源能启事’说山涛善于举荐人才。

嵇叔

即嵇康，‘嵇叔爱藏名’表示嵇康喜欢隐匿名声，不慕名利。

郢曲

郢都的歌曲，常指高雅的乐曲。

东郭履

指东郭先生贫困的状态，用东郭先生鞋子破旧的典故。

鹿门耕

指东汉庞德公在鹿门山隐居耕种的典故，表示隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围。如“雨雪逢残岁，长途断客行”描绘出岁末雨雪交加、道路难行的景象，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，多处运用典故。像“卧袁”“访戴”“巨源”“嵇叔”“东郭履”“鹿门耕”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了更多的文化底蕴和情感指向。在情感表达上，既有对眼前雪景的欣赏，如对池冰、树花、雪夜山色等的描写，又有对自身境遇的感慨以及对隐逸生活的向往。诗中通过对不同雪景的描写和典故的穿插，传达出诗人复杂而微妙的情感。主题思想上，既有对时光、雪景的感怀，又透露出一种在世事变幻中对自我价值和生活方式的思考，是一首充满文人意趣和哲理思考的诗歌。

速览

《雪中刘稽勋体乾宅赋此志别》是明代诗人谢榛的作品，主题为写雪、用典、感怀、隐逸。雨雪逢残岁，长途断客行。 翻空何脉脉，到地故轻轻。 阴接黄云塞，春归紫禁城。 池怜寒玉净，树讶早花明。 照夜千山色，因…