赠史中丞文直

译文

千年以来东南地区的谋划，三秋时节的战守之功。战阵的云气回转气象，匣中的宝剑雌雄双剑闭合。往事在长歌之外，岁月在高卧之中度过。风霜之中唯有劲竹挺立，江海之上一只高飞的鸿雁。浅陋的世俗怀念巢父，幽隐的期约得到阮公。喝醉了谈论世间的事情，错爱认为我和您相同。

注释

雌雄（cí xióng）

这里指宝剑的雌雄，是宝剑的一种分类，常被用来象征成双成对的事物，在诗中形容匣中的宝剑处于闭合未用的状态。

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，因筑巢而居得名，尧曾想把君位禅让给他，他不受，代表着高洁、不慕名利的形象。

阮公（ruǎn gōng）

指阮籍，三国魏诗人，竹林七贤之一，他常以醉酒避世，诗中借阮籍来表达史中丞的高洁与超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘千载东南计，三秋战守功’对仗工整，以时间的跨度和特定的季节点明史中丞的功绩，‘千载’与‘三秋’形成鲜明的时空对比，大气磅礴。颔联‘阵云回气色，匣剑闭雌雄’运用了意象描写，‘阵云’‘匣剑’等意象生动地营造出一种战争结束后的平静又带有余威的氛围。颈联‘往事长歌外，流年高卧中’情景交融，将往事与长歌相连，流年与高卧相系，表达出一种超脱尘世的闲适之感。尾联‘薄俗怀巢父，幽期得阮公。醉来论世故，谬许老夫同’通过引用巢父、阮公的典故，丰富了诗歌的内涵，表达出对史中丞高洁品质的赞赏，同时也流露出诗人自己的人生态度。在情感表达上，既有对史中丞功绩的敬重，又有对其超脱世俗的欣赏，还有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，既有战争的宏大场面，又有闲适的高卧之境，还有对高洁隐士的向往之境。主题思想围绕着对史中丞的评价与二人之间的相知相惜展开。

速览

《赠史中丞文直》是明代诗人谢榛的作品，主题为赞人诗、叙事、用典、抒情。千载东南计，三秋战守功。 阵云回气色，匣剑闭雌雄。 往事长歌外，流年高卧中。 风霜惟劲竹，江海一冥鸿。 薄俗怀巢父，幽…