秋夕张少参文辉刘佥宪仲安舟发塌河伫望有作

译文

如同擅长作赋的张衡（字平子），和富有文才的刘峻（字孝标）一样，你们二人皆是有才华之人。只能空自怜惜这轮明月，不能与你们共度这清朗的夜晚。一道河水是多么湍急地流淌着，船上的双帆渐渐远去。秋天的阳光之下云朵淡淡的，风吹动树木发出萧萧的声响。期待在沁水之畔有高雅的兴致，打算在苏门山有美妙的邀约。你们二人在河朔之地齐名，连打渔砍柴之人都在传颂你们的美名。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

平子

指东汉文学家张衡，字平子，他在文学、科学等多方面有很高的成就，这里用以比喻友人富有才华。

孝标

指南朝梁文学家刘峻，字孝标，以文才著称，此处也是用来类比友人的才华。

沁浦（qìn pǔ）

沁水之滨，这里可能是诗人与友人约定游玩或者相聚的地方。

苏门

苏门山，是一个富有文化内涵的地方，常被文人墨客提及，这里表示诗人期待与友人在这样的地方有美好的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张平子和刘孝标来比张少参文辉和刘佥宪仲安，既夸赞了二人的才华，又增添了作品的文化底蕴。颔联中‘空怜’一词，直抒胸臆，表达出对友人离去不能共度良宵的惋惜之情。颈联‘一水流何急，双帆去渐遥’，通过描写水流之急和船帆渐远，从视觉上呈现出友人离去的动态画面，烘托出离别的惆怅。尾联‘齐名镇河朔，歌颂到渔樵’，从侧面表现出二人在当地的影响力和美名远扬，进一步强调了友人的不凡。在意境营造上，诗中描绘了秋夕的景色，如‘秋光云淡淡，风色树萧萧’，淡淡的云、萧萧的树，营造出一种清冷、寂寥的氛围，与离别的主题相契合。整首诗的主题思想围绕着送别友人展开，在表达对友人离别的不舍之情的同时，也对友人的才华和名声进行了赞美。

速览

《秋夕张少参文辉刘佥宪仲安舟发塌河伫望有作》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞美。作赋张平子，能文刘孝标。 空怜此明月，不得共清宵。 一水流何急，双帆去渐遥。 秋光云淡淡，风色树萧萧。 沁浦期高兴，苏…