哭晁太史君石墓

译文

许多贤士期待着在东阁一展才华，而你孤独的情怀向着北极星（指代朝廷）。你有太史公一样高的名声，却身患重病如同司马相如。上天为何要夺走匡扶世道之人，怜惜人才者谁更真诚。茫然间已与你阴阳相隔，突然之间就失去了你的治国才能。白色的船儿在云中随着棺木前行，清冷的秋月描绘着你的神韵。你半生留下诸多著作，可万事已如荆棘丛生般荒芜。拄着拐杖前来已经太晚，迎着风独自频频悲怆。还想起你排除困难之时，清晨一诺定下交情。泪水浸湿墓前的泥土，内心与九泉之下的你相通。明年花儿自然会开放，就好像你还在玉堂（翰林院）的春天里。

注释

东阁

东阁是古代招待宾客、接纳贤才之所，这里表示贤士期待施展才华之地。

北辰

北极星，常用来指代朝廷。

太史笔

指像司马迁那样优秀的史家文笔，这里表示晁太史的才华。

长卿身

长卿即司马相如，司马相如身体多病，这里形容晁太史的病弱。

榇（chèn）

棺材。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘，这里表示荒芜、杂乱，形容晁太史去世后的世事变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘名高太史笔，病剧长卿身’，将晁太史比作太史公司马迁和司马相如，既体现出他的才华，又写出他的病弱之态。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人对晁太史的早逝深感哀伤，从‘泪湿墓前土，心通泉下人’等句中可深切感受到。在意境营造上，‘白舫云随榇，清秋月写神’营造出一种清冷、哀伤的氛围，白色的船、云、清冷的秋月都烘托出对逝者的悼念。主题思想围绕着对晁太史的悼念展开，表达了对他才华的敬重、早逝的悲痛以及对往昔交情的怀念。

速览

《哭晁太史君石墓》是明代诗人谢榛的作品，主题为悼亡、用典、悲怆、友情。多士期东阁，孤怀向北辰。 名高太史笔，病剧长卿身。 匡世天何夺，怜才谁更真。 茫然隔气象，遽矣失经纶。 白舫云随榇，清…