寄赠谢竹亭公子

译文

同宗源自哪一代呢？那谢家如同谢安般在越中的家族。丽水好像散着金色（可能指丽水产金），蓝田分有美玉的嫩芽（指蓝田产玉）。你意气风发令人羡慕，我疏懒只能自己嗟叹。下棋时心思驰骋得很远，写成诗寄托的兴致悠长。明月高悬时在燕市饮酒，春天满溢沁园的花朵盛开。远远地想象你马勒上的玉饰鸣响之处，那匹白鼻䯄马翩翩而行。

注释

安石

这里指谢安，东晋著名政治家，谢家为东晋的名门望族，此处借谢安指代谢竹亭公子家族的不凡。

赊（shē）

这里表示长、远的意思，‘寄兴赊’即寄托的兴致悠长。

鸣珂（míng kē）

珂为马勒上的玉饰，鸣珂指马行时玉饰发出的声音，常用来形容达官贵人出行的场景。

白鼻䯄（guā）

一种毛色为白色鼻梁的马，这里描绘出谢竹亭公子出行时马的英姿。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者对同宗渊源的好奇。颔联运用典故，‘丽水散金色’‘蓝田分玉芽’，借丽水产金、蓝田产玉的典故暗示谢竹亭公子出身不凡，家族富有才德与财富等珍贵的东西。颈联通过对比，将公子的‘飞扬’与自己的‘疏懒’相对比，突出公子的意气风发和自己的自叹不如。在情感表达方面，既有对谢竹亭公子的羡慕之情，又有自身的一种感慨。在意境营造上，‘月高燕市酒，春满沁园花’描绘出一幅富有诗意的画面，明月高悬下燕市饮酒的洒脱，春天沁园繁花盛开的美好。主题思想上，通过对谢竹亭公子的描述，表达出对他的欣赏、羡慕，同时也夹杂着自己的一些人生态度。

速览

《寄赠谢竹亭公子》是明代诗人谢榛的作品，主题为赠友诗、羡慕、对比、意境优美。同宗自何代，安石越中家。 丽水散金色，蓝田分玉芽。 飞扬君可羡，疏懒自堪嗟。 棋进驰心远，诗成寄兴赊。 月高燕市酒，春…