寄怀王主簿兆期

译文

回忆往昔探寻山岩幽壑之时，在春天的雪景里漫步吟诗。松树下的门旁随意休憩，石镜映照出的心境相同。同榻而卧的期待仍然在拟定，勒转马缰返回时兴致还未穷尽。一杯酒敬留给谢朓那样的雅士，家中万卷藏书可比得上扬雄。仙鹤在风尘之下飞转，鸾鸟栖息在枳棘丛中。到如今反而生出百般感慨，仍然被分隔在东西两地。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。常用来形容景色幽深之处。

联榻（lián tà）

并榻。表示亲密相处。

回骖（huí cān）

回马。骖，古代驾在车前两侧的马。

谢朓（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗著名。这里借指有才华的人。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，以博学多才著称。这里用来表示自己的才学。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木。常比喻艰难险恶的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出往昔的悠然与如今的惆怅之感。往昔探壑、行吟、歇于松门、照于石镜等画面，充满了闲适自在的氛围，如‘忆昔探岩壑，行吟春雪中。松门随意歇，石镜照心同’，通过对往昔活动的描写，勾勒出一种宁静而惬意的意境。在写作手法上，运用了对比，将往昔的美好与如今的‘翻百感’‘限西东’相对比，突出今昔的变化。情感表达丰富，既有对往昔友情欢乐时光的怀念，如‘联榻期仍拟，回骖兴未穷’，又有对现状的无奈与感慨，像‘鹤转风尘下，鸾栖枳棘丛。于今翻百感，犹自限西东’，以鹤、鸾自比，表达出在尘世中不得志且与友人分离的复杂情感。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对现状的感喟展开。

速览

《寄怀王主簿兆期》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀人、感今昔、借古喻今、抒情。忆昔探岩壑，行吟春雪中。 松门随意歇，石镜照心同。 联榻期仍拟，回骖兴未穷。 一樽留谢朓，万卷比扬雄。 鹤转风尘下，鸾…