寄冯大参汝言时督饷平阳

译文

自从在京城分别之后，我们曾在家乡的酒桌旁相聚。在风尘中我们并马同行，在星月的映照下一同泛舟。长久以来重视选拔人才的时候，您又频繁地操劳于入朝计议之事。您的心牵挂着为汉朝转运粮饷（此处汉指代明朝），亲身遍历山西的山川。那许由树上满是黄叶，姑射山的天空布满丹霞。趁着秋天有很多名胜古迹，凭吊古人又能作出几篇新诗呢。羁旅之人多么的衰弱啊，对着停云独自惆怅。只要有情就都是牵累，在故人面前送上这些话语。

注释

冯大参（féng dà cān）

冯姓的一位任大参官职的人。大参，官职名。

督饷（dū xiǎng）

监督运送军粮等物资。

平阳（píng yáng）

地名。

抡才（lún cái）

选拔人才。

入计（rù jì）

地方官入京听候考核。

许由（xǔ yóu）

传说中的隐士，相传尧帝欲把君位让给他，他逃于箕山下，农耕而食。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景相结合。首联通过‘京国分襟’和‘乡园把酒’的叙述，交代了与友人分别和相聚的场景，简单而直接地开启回忆。颔联‘风尘相并马，星月共浮船’则采用了对偶的手法，描绘出与友人同行同游的画面，句式整齐，富有节奏感，从侧面表现出二人情谊之深。颈联叙述友人的才学和为朝廷的操劳，展现出友人的形象特点。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与牵挂，如‘心悬汉转饷，身历晋山川’表达了对友人远行忙碌的担忧。在意境营造上，‘黄叶许由树，丹霞姑射天。乘秋多胜迹，吊古几新篇’几句通过描写秋天的黄叶、丹霞等景象，营造出一种略带萧瑟且富有历史感的意境，许由树、姑射天等元素又增添了几分古朴与神秘。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的牵挂以及在羁旅漂泊中的感慨展开，既有对往昔友情的珍视，又有对人生中种种羁绊的喟叹。

速览

《寄冯大参汝言时督饷平阳》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友诗、羁旅情、叙事、写景。京国分襟后，乡园把酒边。 风尘相并马，星月共浮船。 久重抡才日，频劳入计年。 心悬汉转饷，身历晋山川。 黄叶许由树，丹…