寄陈雨泉方伯八韵

译文

云南是多么的幸运，在万里之遥能得到我的老师（陈雨泉方伯）。海上大雁早早飞去，从吴地寄来的书信却迟迟未到。情谊深厚其实只见了两面，交往淡泊却永远相知。长久分别各自经历风雨，闲居度日也只是消磨时光。霜柑成熟，春酒酿好，在野外馆舍期待故人到来。赋税交完家门常常清净，到郊外行走常常拄着手杖。月光留住了鹤市的景色，松树的枝干在虎丘低伏。哪里隐藏着神剑呢，那神奇的灵光又是为谁而存在呢。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

雁飞早

大雁早早飞去，古人常以大雁传书，这里暗示对远方书信的期待。

交澹

交往淡泊，‘澹’通‘淡’，这里指一种质朴、不浓烈的交往状态。

端居

谓平常居处，这里指闲居。

霜柑

指柑橘。柑橘经霜后成熟，故称。

鹤市

据汉赵晔《吴越春秋·阖闾内传》载：吴王阖闾有女，因怒王而自杀。王痛之，厚葬于阊门外。下葬之日，‘乃舞白鹤于吴市中，令万民随而观之’。后因以‘鹤市’称姑苏，即今江苏省苏州市。

虎丘

山名。在江苏省苏州市西北。

灵光

这里可能指神奇的光辉，也可暗喻友人的非凡之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘滇南亦何幸，万里得吾师’采用直抒胸臆的手法，直接表达出对陈雨泉的敬重，将其视为自己的老师，强调其在自己心中的重要地位。颔联‘海上雁飞早，吴中书报迟’通过‘雁飞早’和‘书报迟’的对比，写出了对远方友人消息的急切盼望。颈联‘意深元两见，交澹永相知’在情感表达上十分细腻，表明虽然相见次数少，但情谊深厚且相知。在主题思想方面，这首诗主要表达了对友人的思念、敬重以及对往昔交往的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘霜柑春酿熟，野馆故人期’这样充满生活气息的场景，还有‘月留鹤市景，松偃虎丘枝’这样富有诗意和画面感的景色，营造出一种宁静、悠远又略带思念愁绪的意境。

速览

《寄陈雨泉方伯八韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、敬重之情、宁静意境、直抒胸臆。滇南亦何幸，万里得吾师。 海上雁飞早，吴中书报迟。 意深元两见，交澹永相知。 久别各风雨，端居聊岁时。 霜柑春酿熟，野…