寄李槐亭鸿胪卿
曾使琉球旌节还，祇凭忠信渺茫间。
涛声荡舶无宁梦，宝气凌空亦惨颜。
直向岛夷通汉诏，回看闽树即燕山。
不知几犯蛟龙窟，自喜仍随鹓鹭班。
海外壮游名独著，朝中厚禄意常闲。
杞天无复劳忧思，官舍秋花醉里攀。
涛声荡舶无宁梦，宝气凌空亦惨颜。
直向岛夷通汉诏，回看闽树即燕山。
不知几犯蛟龙窟，自喜仍随鹓鹭班。
海外壮游名独著，朝中厚禄意常闲。
杞天无复劳忧思，官舍秋花醉里攀。
译文
曾经出使琉球带着旌节归来，只凭借忠信行走于渺茫之地。涛声摇荡船只让人无法安睡，宝物的光芒映照天空也满脸惨然。直接前往岛夷传达汉朝的诏书，回头看福建的树木就如同燕山。不知道几次触犯蛟龙的洞窟，自己欣喜仍然能跟随朝班。在海外的壮游名声独特显著，在朝中享受丰厚俸禄心意常闲适。不再有杞人忧天般的忧虑，在官舍里醉赏秋花。
注释
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信。
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 鹓鹭（yuān lù）
- 比喻班行有序的朝官。
- 岛夷（dǎo yí）
- 古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。
- 闽（mǐn）
- 福建省的简称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明出使琉球的经历，叙事中蕴含着艰辛之感。如‘涛声荡舶无宁梦，宝气凌空亦惨颜’，通过描写涛声摇船、宝气惨颜等景象，以景衬情，生动地展现出出使途中的艰险与不安。情感表达丰富多样，既有出使的自豪，‘直向岛夷通汉诏’体现出身负使命的骄傲；又有历经风险后的庆幸，‘不知几犯蛟龙窟，自喜仍随鹓鹭班’。在意境营造方面，诗中描绘的海上航行景象如涛声、蛟龙窟等，营造出一种惊险、渺茫的意境。主题思想上，既回顾了个人的特殊经历，又表达了在朝中为官的闲适心态，从曾经的海外壮游到如今的朝中安闲，形成一种对比和人生境遇的呈现。
速览
《寄李槐亭鸿胪卿》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事诗、出使经历、仕途闲适、惊险意境。曾使琉球旌节还，祇凭忠信渺茫间。 涛声荡舶无宁梦，宝气凌空亦惨颜。 直向岛夷通汉诏，回看闽树即燕山。 不知几犯蛟龙窟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品