秋夜张太史仁伯宅留别得情字

译文

在京城偶然与张仁伯太史相遇，奈何我这个悲秋之人即将远行。留宿一晚期望能尽情一醉，江对岸三年来只惭愧听闻您的大名。昔日饮酒时的意气期望还有他日，在尘世中仗剑任随此生。旅途中的我如今徒然长叹，自古以来诗人大多是多情之人。黄金台高远，山间云影飘过，白玉堂高大，海上明月明亮。近年来世事让人忧愁越发浓烈，能与我怀有同样情怀的只有汉代的张衡了。

注释

仙郎

这里指张仁伯太史，是对他的美称。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而会。

凤凰城

这里指京城。

下榻

留宿，典故出自《后汉书·徐稚传》，表示对宾客的敬重。

把剑

手持宝剑，常表示一种壮志或侠义情怀。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋夜离别的惆怅氛围，如“悲秋客子行”直接点明悲秋远行的意象，“旅鬓于今空浩叹”进一步强化这种羁旅愁绪。在写作手法方面，首联叙事点出相遇与离别，颔联“下榻一宵”与“隔江三载”形成时间和情境的对比，颈联则是通过“当尊意气”“把剑风尘”的描写，展现出一种壮志豪情与任侠意气。情感表达丰富多元，既有离别的不舍，又有对自身漂泊的叹息，还有对世事忧愁的感慨，同时提及与友人同怀的知己之感。主题思想围绕秋夜离别，抒发了人生的感慨、壮志豪情、离情别绪以及对世事的忧愁等。整首诗对仗较为工整，如颈联，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《秋夜张太史仁伯宅留别得情字》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜离别、羁旅愁思、壮志豪情、知己之感。仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。 下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。 当尊意气还他日，把剑风尘任此生。 旅鬓于今空浩叹，…