寄怀顾桂岩唐蕙庵陈笔山萧仪庭四郎中
自古悲歌聚散情，索居那问著书成。
世多岐路心何向，日有琴樽气自平。
鸿雁夜寒投野渚，芙蓉秋色照江城。
飘蓬独拟三台赋，振藻谁齐六代名。
戍卒战来荒旧业，岛夷乱后苦苍生。
身居白下瞻依切，莫道天涯远圣明。
世多岐路心何向，日有琴樽气自平。
鸿雁夜寒投野渚，芙蓉秋色照江城。
飘蓬独拟三台赋，振藻谁齐六代名。
戍卒战来荒旧业，岛夷乱后苦苍生。
身居白下瞻依切，莫道天涯远圣明。
译文
自古以来聚散都充满悲歌般的情感，离群独居哪还顾得上著书是否能成。世间多有歧路不知心该向何处，每日有琴酒相伴气息自然平和。寒夜的鸿雁投向野外的小洲，芙蓉的秋色映照江城。如飘蓬般的我独自草拟类似《三台赋》的文章，谁的文采能与六代名人相比呢。戍边的士卒作战归来田园已荒废，海岛上的乱民（倭寇等）为祸后百姓受苦。我在南京（白下）深切地仰望依赖朝廷，不要说自己远在天涯就远离圣明的君主。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 岐路（qí lù）
- 岔路。常比喻人生的不同道路。
- 琴樽（qín zūn）
- 琴与酒樽，代指闲适的生活。
- 野渚（yě zhǔ）
- 野外的小洲。渚，水中小块陆地。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，常比喻漂泊的旅人。
- 振藻（zhèn zǎo）
- 显扬文采。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。颔联‘世多岐路心何向，日有琴樽气自平’运用了对比手法，将世间的歧路迷茫与琴酒相伴的平和心态相对比。颈联‘鸿雁夜寒投野渚，芙蓉秋色照江城’是写景句，通过鸿雁、野渚、芙蓉、江城等意象营造出一种清冷、寂寥的意境，寓情于景，借景抒情。在情感表达上，诗中既有对自身境遇如飘蓬般的无奈与孤独感，又有对世事的忧虑，像戍卒荒旧业、岛夷乱苍生等反映社会现实的情况所带来的忧心。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下，虽居天涯却心系朝廷，有一定的忠君爱国思想，同时也透露出对人生境遇和社会乱象的思考。整体意境上，诗歌既有清冷寂寥之感，又有淡淡的忧国忧民的沉郁氛围。
速览
《寄怀顾桂岩唐蕙庵陈笔山萧仪庭四郎中》是明代诗人谢榛的作品，主题为抒情、忧国、写景、孤独。自古悲歌聚散情，索居那问著书成。 世多岐路心何向，日有琴樽气自平。 鸿雁夜寒投野渚，芙蓉秋色照江城。 飘蓬独拟三台赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品