寄李吏部一元

译文

停下马车在邺下回忆往昔的时候，一晚上讨论文学才相见恨晚。分别之后春天的花朵有谁一同赋诗呢，望着中秋的大雁徒然地相互思念。青山自是适合陶潜醉卧其中，头发白了才遇到像鲍叔牙那样的知己。骏马騄駬本就怜惜自己筋力强健可驰骋远方，凤凰怎会依仗自己羽毛的奇异。独自叹息岁月让书信稀少，偶然在尘世中颠倒冠巾（形容洒脱不拘）。古老的宝剑有灵应可自己佩戴，明珠投入暗处怎能没有疑虑。南方的旧日朋友有着相同的抱负，国内的诗人各奔前程。不要说云霞多变幻，建安时期的文学风范必定是我的老师。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

騄駬（lù ěr）

古代骏马名。

接罹（lí）

一种头巾。‘倒接罹’表示一种洒脱不拘的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘陶潜醉’‘鲍叔知’，借古人之事来表达自身的情感与志向，丰富了诗歌的内涵。‘春花’‘秋雁’等意象的运用，在时间的转换中营造出一种对往昔友情的怀念和对离别的感慨之情。情感表达上，诗中既有对往昔与友人论文时光的怀念，又有对分别后的思念与牵挂，还有一种对知音难遇的感叹，如‘白首才逢鲍叔知’，感叹自己到老年才遇到知己。在主题思想方面，表达了对友情的珍视，对文学传统的尊崇，以建安风雅为师，表明自己的文学追求，同时也流露出对人生境遇的一些感慨。在意境营造上，通过对自然景象如青山、春花、秋雁等的描写，构建出一种略带惆怅、感慨而又充满文人气息的意境。

速览

《寄李吏部一元》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友、用典、抒情、感怀。停骖邺下忆当时，一夕论文识面迟。 别后春花谁共赋，望中秋雁漫相思。 青山自合陶潜醉，白首才逢鲍叔知。 騄駬故怜筋力远，…