送方子文下第归临清

译文

年少时一同游玩，分别已久，忽然相逢惊讶于彼此鬓发已花白。在尘世中握手相逢已不是当年的模样，共同面对节令变化心中惊动就在此时。不要说东阁是招纳贤士的地方，还打算到上林苑去看花开的盛景。青山在夕阳映照下能走很远，黄鸟春天的鸣声现在听也不迟。年老之时对于功名应该自我宽慰，自古以来词赋创作重视互相理解。司马相如有凌云的气概，卞和无需抱着玉璞悲伤。终会等到良马开辟道路，暂且拿着宝剑混同雌雄。有几人在失意的时候曾经被相送，都亭的杨柳枝都被折尽了。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。

物候

动植物随季节气候变化而变化的周期现象，这里指季节变化。

东阁

指东阁招贤，出自《汉书·公孙弘传》，这里代指朝廷招纳贤士之处。

上林

上林苑，古代宫苑名，这里指代美好的地方。

马卿

指司马相如，西汉辞赋家，他才华横溢，这里用以指代友人有才华。

和氏

指卞和，春秋楚人，和氏璧的发现者，他曾因和氏璧不被认可而受刑，这里表示友人虽落第但不必像卞和那样悲伤。

神驹

骏马，这里喻指杰出的人才或美好的机遇。

灵剑

宝剑，这里象征着才华或能力。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故。如‘东阁’‘马卿’‘和氏’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，言简意赅地表达复杂的情感和思想。在情感表达方面，既有对友人落第的同情与安慰，又有一种积极向上的激励。‘老去功名应自慰，古来词赋重相知’体现出对友人的安慰，让友人不要过于执着于功名利禄，而要看到在文学创作中相知相惜的价值。‘马卿信有凌云气，和氏无劳抱玉悲’则是积极地鼓励友人，说友人有才华，不必为一时的失意而悲伤。在意境营造上，‘青山晚照行堪远，黄鸟春声听不迟’描绘出一幅富有生机的画面，青山、晚照、黄鸟、春声，这些景象烘托出一种豁达乐观的氛围。主题思想上，主要是送别友人下第归乡，在安慰友人的同时也表达了对友人的期许。

速览

《送方子文下第归临清》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、安慰、豁达。少小同游久别离，相逢忽讶鬓成丝。 风尘握手非当日，物候惊心共此时。 东阁宁论招士处，上林还拟看花期。 青山晚照行堪远，…