孝德颂寄上李石麓阁老
白头宰相受封年，黄阁辞归孝独全。
东海灵椿元气盛，上林仙桂露华偏。
村翁每遇携松酿，水鸟相迎出稻田。
绿野开晴留返照，苍峰叠秀带浮烟。
端居已倦中原路，定策能清北塞天。
好筑层楼高贮敕，九霄日月看双悬。
东海灵椿元气盛，上林仙桂露华偏。
村翁每遇携松酿，水鸟相迎出稻田。
绿野开晴留返照，苍峰叠秀带浮烟。
端居已倦中原路，定策能清北塞天。
好筑层楼高贮敕，九霄日月看双悬。
译文
白头的宰相受封之年，从黄阁辞官归去尽孝。东海的灵椿树元气旺盛，上林苑中的仙桂得到的露华更多。村里的老翁每次遇到他都会带着松酒，水鸟也迎着他从稻田飞出。绿野放晴时还留有落日余晖，苍峰层叠秀丽笼罩着浮动的烟雾。安居下来已经厌倦中原的道路，定下的策略能够肃清北方边境。最好修筑高楼来高高存放皇帝的敕令，就像九霄之上日月双悬。
注释
- 灵椿（líng chūn）
- 古代传说中的长寿之树，这里比喻长寿。
- 仙桂（xiān guì）
- 神话传说中月宫里的桂树，这里用来形容美好、不凡。
- 松酿（sōng niàng）
- 用松脂等酿成的酒，这里代指美酒。
- 端居（duān jū）
- 平居，平素。
- 定策（dìng cè）
- 制定策略，这里指在政治上的决策。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘东海灵椿元气盛，上林仙桂露华偏’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗表达了对李石麓阁老尽孝行为的赞颂，同时也对他的政治贡献表示肯定。在意境营造上，诗中描绘了田园般的景象，如‘村翁每遇携松酿，水鸟相迎出稻田。绿野开晴留返照，苍峰叠秀带浮烟’，营造出一种宁静、祥和且富有生机的田园意境。主题思想围绕着对李石麓阁老孝德以及其功绩的歌颂展开，既体现了对其个人品德的敬重，也反映出对他在政治等方面贡献的认可。
速览
《孝德颂寄上李石麓阁老》是明代诗人谢榛的作品，主题为赞颂、孝德、田园、功绩。白头宰相受封年，黄阁辞归孝独全。 东海灵椿元气盛，上林仙桂露华偏。 村翁每遇携松酿，水鸟相迎出稻田。 绿野开晴留返照，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品