寄赠张元洲中丞

译文

在百粤之地建立完全的功勋，秉持着斧钺的威严。从这里远望，九疑山的秋色显得幽微。娥皇的斑竹心中的悲苦依然还在，舜帝的苍梧之地已世事全非。拔地而起的丘陵长满了新的杂草，隔着江水那边的风土曾经是旧的京畿之地。三座山峰一同耸立，山间浮着雾气，两条河流分开流淌，荡漾着日光。回忆往昔，楚国狂人懂得自在洒脱，如今吴地的乐调也应很少听闻了。近来的奏章奏疏很有补益之处，台下趋走的有不少身着獬豸衣（御史官服）的官员。

注释

秉钺（bǐng yuè）

秉持斧钺，指掌握兵权或执行刑罚。钺，古代兵器，类似大斧。

九疑（yí）

山名，在湖南宁远县南，又名苍梧山。

娥皇

传说中舜帝的妻子，舜帝南巡死于苍梧，娥皇悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑竹。

苍梧

古地名，在今湖南南部。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

豸衣（zhì yī）

古代监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。

赏析

这首诗在意境上通过对百粤、九疑山、娥皇斑竹、苍梧等地的描写，营造出一种古朴、悠远又略带感伤的氛围。如“娥皇斑竹心仍苦，虞帝苍梧世已非”句中，借娥皇斑竹的典故，传递出一种对往昔的追念与对世事变迁的感慨。写作手法上，运用典故是一大特色，像诗中提到娥皇斑竹、虞帝苍梧等典故，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在写景方面，“三山并出浮岚气，二水分流荡日辉”通过对山水的描绘，勾勒出一幅富有动态感的画面。情感表达较为复杂，既有对历史的感怀，又有对现实中张元洲中丞的政绩的暗示与期许。主题思想包含了对历史的回顾、对地域风光的描绘以及对友人政绩的一种侧面赞扬。

速览

《寄赠张元洲中丞》是明代诗人谢榛的作品，主题为用典故、怀古迹、赞政绩、感世情。百粤全功秉钺威，九疑秋色望中微。 娥皇斑竹心仍苦，虞帝苍梧世已非。 拔地丘陵新草莽，隔江风土旧京畿。 三山并出浮岚气，…